第10章 春雪
宮本武藏·劍與禪 卷四 風之卷
「好冷啊！」
「冷風撲面而來。」
「鼻子都快凍僵了。」
「今晚可能會下雪吧！」
「都已經是春天了啊！」
口中吐著白煙，往柳馬場趕路的轎夫們高聲地對談著。
三盞提燈搖搖擺擺，忽明忽暗。比睿山上的烏雲，從傍晚到現在，已擴散到洛內的上空。黑沉沉的夜空，似乎意味著半夜即將發生可怕的事情。
然而寬廣的馬場的另一邊，地面一片燈火通明。可能是因為天空一顆星星也沒有，使得地面的燈火有如群集的螢火蟲般，顯得格外燦爛。
坐在中間轎子的光悅回過頭說道：
「武藏先生！」
「那裡就是六條柳鎮。最近，鎮上因為增加不少人口，又稱為三筋鎮。」
「哦！原來是那裡。」
「從寬廣的馬場空地，俯眺鎮上的百家燈火，也是一種情趣。」
「真是不可思議！」
「煙花妓館以前在二條，由於太靠近大內，半夜裡，站在御苑旁就可聽到唱民歌、俚曲的聲音，因此，所司代板倉勝重大人將它移到這裡。不到三年，整條街都成了青樓妓院，而且，還在繼續增加呢！」
「這麼說三年前，這裡還是……」
「沒錯！那時一到夜晚，到處黑鴉鴉的，眾人都感嘆戰火帶來的禍害。可是，現在所有的流行都源於這個鬧區。說得誇張些，這甚至是一種文化的誕生……」
本來光悅要繼續說下去，卻側著耳朵傾聽遠處的聲音。
「您聽到花街的弦樂歌聲了吧？」
「啊！聽到了。」
「水落先生也來啦！」
紹由伸長脖子，向隔壁房間在火爐旁遊玩的侍女們叫道：
「那麼，我來坐這位子吧！」
他故意諷刺：
或者，有時候想到武藏的酒涼了，勸說：
「也許吧！」
「喝酒，會妨礙修行；喝酒，會擾亂平日的修養；喝酒，會令意志薄弱；喝酒，讓人沒出息。如果你這麼想的話，那你就成不了氣候了。」
「啊！不！那——」
端著茶水和點心的女子已來到房間，正等待他們入席。最後，光悅打圓場，走到壁畫前：
「我啊！和兒子經常意見不合，但是，我們都認為世界上沒有比酒更好的東西。有人說酒不是好東西，有如毒水。但我認為這不是酒的關係。酒本身是好的，是喝酒的人不好。任何事，我們都習慣將錯誤歸咎他人，這是人類的通病。對酒來說，實在不公平。」
此時，轎子突然急轉彎，打斷了武藏和光悅的談話。
武藏坐到光悅旁邊，這才鬆了一口氣，但心裡又覺得將重要時間花在讓座上，實在不值得。
「我正在喝。」
「船橋先生來了啊！」
「戴斗笠的人。」
船橋，指的是住在堀川船橋，也就是紹由故鄉的名字。而水落，是光悅來這裡遊玩的假名。
「杯子一直沒幹嘛……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）