第26章 牛乳
宮本武藏·劍與禪 卷四 風之卷
順著四明岳的稜線，經過山中，再下山到滋賀，可以到達三井寺。
「唉喲……唉喲！」
阿婆趴在牛背上，因為疼痛而不斷呻吟。
武藏拉著牛繩走在前面。
「阿婆！」
武藏回頭安慰道：
「如果你很痛，我們就休息一會兒吧！反正我們兩人都不急著趕路。」
「……」
趴在牛背上的阿杉婆一句話也不說。她個性剛強，受到敵人的照顧，實在不是滋味。
武藏越是安慰，她越是憎恨、越是反感，心想：
什麼嘛！你以為憐憫我就會讓我忘記怨恨嗎？作夢！
然而武藏對這位嘴裡詛咒他的老太婆為何不恨也不氣呢？
因為比力氣，這個敵人太過於瘦弱，根本不是武藏的對手。事實上，武藏曾經中過這個手無縛雞之力的老太婆的奸計。受她陷害，吃了不少苦頭。可是不知為什麼，武藏就是無法從心底視這個老太婆為敵人。
雖然心中未將她視為敵人，眼中可不然。回想在故鄉時，受她多少為難；在清水寺眾人面前，也曾遭她唾罵。還有，過去武藏也常因為這個狡猾的老太婆多方的阻撓、扯後腿而壞了不少事。每次遇到這種情形，武藏總會想：
我該怎麼處置她呢？
他恨得牙痒痒的，即使把她碎屍萬段也不足以泄恨。甚至這次自己差點被砍頭，也只能在心中氣憤地罵她：
惡婆婆！
卻無法扭斷她滿是皺紋的脖子。
況且，阿杉婆身體欠安，又經昨晚一摔，至今呻吟不已，她已經無法再說任何惡毒、尖酸苛薄的話。武藏不自覺地憐憫她，一心盼望她儘快好轉康復。
「阿婆，趴在牛背上一定很辛苦吧！到大津之後，再想其他的法子。請再稍微忍耐一下。您從早上就一直沒吃飯，肚子一定餓了吧……想不想喝點水……什麼……不要啊！」
「謝謝您！阿婆。」
「三井寺？那不就是大津嗎？如果不走這條路，有沒有其他的近道？」
那封信如果讓別人看到，武藏可能會覺得不好意思呢！給阿通的信是這麼寫的：
「阿婆她呢？」
「這是什麼？」
「前面約四五百米的地方，往北有條下山的小路，如果不在乎崎嶇難行，很快就可以到達大津和阪本了。」
「這條山路，可以通到哪裡？」
「你從昨夜就滴水未進。我很想給您吃藥，但是這一路上沒碰上人家。你這不是徒增疲憊而已嗎？阿婆，至少也得讓我分半個便當給你啊！」
這時候從阿婆身邊傳來了說話聲。
便當內裝著用柏樹葉包著的飯糰，飯糰裡面夾了黑味噌。對武藏而言，這已經是人間美味了。如果能把這麼美味的飯糰分一半給阿婆吃，那該有多好啊！他刻意留下一些，仍然用柏樹葉將它包起來，放入懷中。
「大概通到三井寺吧！……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）