-Intro-『永恆』的終結
圓環少女circlet girl 10 命運的螺旋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：入淮清洛
魔法世界的戰爭一般持續時間較短。其中，以已知魔法世界中最高級別火力為傲的圓環大繫世界尤為如此，大多數戰鬥在打過一次照面後就會結束。
斯卡亞哈市坐落於廣大的中央大洋東端的一處弓狀群島上，是全世界第五大的魔法陣都市。市中心的街道和人口相比顯得極其狹窄，城市各處規劃也都較為密集。
圓環世界魔法陣都市的中心城區是高層建築的鋼鐵森林。斯卡亞哈的人口在半年間從三十萬人飆升至八十萬，接近三倍的人口增長，只能通過城市的縱向伸展來支撐。
和絕大多數魔法陣都市一樣，斯卡亞哈市也一直反覆進行緊急改造。因此從地面的道路向上看，都市的景觀就如同在密林中仰望頭頂交錯的樹枝。為了方便在樓宇之間移動，在高樓大廈十層以上的高度建造了大量連通鄰近建築的連廊。
現在，整座都市的各個角落都響起了警報聲。
巨大都市在高位魔導師的浮游城接近時便會發出警報。人們之所以聚集在都市中，本身就是因為這些隨意移動的浮游城展開的魔力圈會對地面上的生活造成致命影響。
沒有足夠的技巧用魔法補足一切的『普通魔法使』們一齊開始移動，穿過街道和大廈的連廊。八十萬市民眼下並非是逃跑的螞蟻集團，而是巢穴遭到攻擊的蜂群。
〈接近斯卡亞哈市的浮游城共有三座，分別位於四點鐘、十點鐘、十一點鐘方向。請所有人員抵達各自崗位，聽從控制員【controller】指揮。重複一遍——〉
魔法陣都市內的廣播經常使用在《協會》圈世界中屬於侮蔑語的英語，利用不在日常生活中使用的語句，能夠使信息帶有強烈印象，促使眾人提高警戒。同時也是在表達對強敵的蔑視，從而鼓舞士氣。
斯卡亞哈西部第八魔法陣區第六層控制員、弗拉克·安提正在一一確認到崗的魔導師。
「Are you ready, Guys!你們知道自己要做什麼吧！」
弗拉克用發音亂七八糟的英語發出怒吼，他自己也不是很清楚具體的含義。弗拉克只是一個沒能踏上精英軌道的半吊子優等生罷了。
「Yeah!!」
他周圍的五十名市民魔導師各自大聲應和。聚集於十五層高大樓屋頂上的這群人中有男有女，也有少年和老年人。若非出現如此狀況，這些人恐怕一輩子都不會體驗何謂戰鬥。
為了不讓市民們在戰鬥中過度緊張，廣播中的聲音輕鬆而平靜。
〈現在將正在接近斯卡亞哈市的浮游城、四點鐘方向的設為A1，十點鐘方向為A2，十一點鐘方向的設為A3。首先將對A1實行魔法炮擊，請各位市民聽從控制員指示。〉
弗拉克按照訓練……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）