第一章 預兆
心靈偵探八雲 10 靈魂的道標
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：心籬
一
耳邊傳來某個人的聲音。
節子睜開眼，透過陽台窗戶照射進來的橙色陽光正好照在放置在客廳的吸塵器上。
本來只是打算躺在沙發上休息一會兒的，卻不知道什麼時候完全睡過去了。
雖然很想再繼續睡一會兒，但現在可不行。
節子揉了揉眼後起身坐在沙發上。進入九個月的妊娠期，節子的肚子也變得相當大了。像這樣要變換姿勢也非常麻煩。
更重要的是，自己現在非常易疲勞。
在懷孕之前，並不會像現在這樣只是用用吸塵器打掃衛生就累得要躺下了。
雖然節子對於發生自己身體上的變化覺得很困惑，但只要一想到自己將要誕生下新生命，表情也就自然地緩和下來了。
——馬上就能見到你了哦。
節子一邊摸著肚子一邊在心裡如此說道。
似乎是有所回應似的，孩子踢了踢節子的肚子。這種感觸使節子內心的喜悅更加多了一層。
雖說如此，也不能一直這麼坐著。就算要結束打掃，也得先把吸塵器給收好，不然的話又要被丈夫雅秀髮牢騷了。
秀雅雖然身材魁梧，卻相當地神經質。特別是對於打掃非常地啰嗦。反而對公寓的日照毫不上心。
這座新建的公寓樓離車站很近。寬敞程度上來說3LDK，有85㎡，作為房產來說本應無可挑剔。但是這個房間面向西側，日照過強。在漸入深秋的這個時候，節子對此更是深有體會。
在買房之前，節子雖然無數抱怨過這件事，但秀雅完全當耳邊風。大概是因為白天不在家，所以才根本沒有在意過日照吧。
算了，事到如今抱怨又有什麼用呢。畢竟對自己來說這裡會成為自己最後安身立命的地方。
節子把手搭在沙發的扶手上準備站起來。
節子大聲地叫起來，蓋住了少年的聲音——。
就在這個瞬間。
這次是從廚房傳來的。
真是不快的回憶。
奈緒下了床，走進窗邊。
剛才自己明明沒有開電視，這是為什麼？
只是奈緒非常討厭看到別人悲傷或是困擾的表情。
——到底是怎麼回事？
奈緒倒吸一口氣後睜開了眼。
節子手撐著沙發的扶手好不容易站起來，艱難地走向廚房。
節子拿起手機在網上確認地震的速報信息，但並沒有相應的消息。
節子心中揮散不去的恐怖無法控制的擴散開去。
就這樣過了一會兒，奈緒感覺到有什麼人進入了房間。
二
一心用包容一切的溫柔養育了奈緒，對奈緒來說是非常重要的人——。
明明想著不能去看的，但不知為什麼，頭不按自己的意志而轉動了。
記得大學和朋友聊怪談故事時提到過這個。
雖然小時候相信過幽靈的存在。但隨著年齡的增長，節子也明白那……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）