ACT.2 the seeker（14/14）
不吉波普系列 7 不吉波普消失 辣薄荷的魔術師
「——噗。」
接著她忽然笑了出來，很快開始抱住肚子開懷大笑。
「啊哈哈哈哈哈！——你在調查那傢伙？」
她的口吻，像是打從心底把我當白痴看。
「呃，那傢伙——總之，是流言里的妖怪就行。」
「別繼續調查那傢伙了，要知道那可是『死神』。說不定會遭報應的。」
她不懷好意地呵呵笑著，之前的溫柔轉眼間煙消雲散，讓我很是迷茫。
在我啞然之際，她戴上頭盔跨上摩托車，啟動引擎，眼看著就要離開。
「稍、稍等一下！你的名字是？」
「我是魔女。沒錯，你遇上了妖魔鬼怪——」
她毫無避諱地放話道，隨即調轉摩托車頭，轉瞬間消失在我視界之外。
「……搞什麼？」
我搖搖晃晃地站起身。
腦袋依舊傳來陣痛，但已經沒那麼嚴重了，果然不同於醉酒後的感受。可是為什麼身體會那麼臭，各個關節部分也吱嘎作響？我摸不著頭腦，整個人如墮五里霧中。
就在這時，忽然——
……野野村先生在尋覓著什麼，妖魔鬼怪都是為此而調查的，類似於線索的東西吧……
——彷彿聽到了一個女性的聲音如此說道。
我環顧四周，自然空無一人。
是渾濁的腦中產生的幻聽嗎，還是遺漏出的記憶呢——可是我是什麼時候、從誰那裡聽到這番話的？
「唉，怎樣都無所謂吧——」
總之先換下破破爛爛的衣服，還得清洗臟透了的身體，這得找家清晨營業的桑拿浴室。最好再來杯熱氣騰騰、予人以無上享受的黑咖啡，讓頭腦好好清醒一下。
我搖搖晃晃地邁出步子。
我尋找著能將自己洗刷一新的事物，心不在焉地行走在明亮的街道上。
[5] 日本原本的法定成人年齡為20歲，但2019年4月24日審議通過了民法修正案，將成年年齡下調至18歲。該法案將於2022年4月1日開始施行。但即使成年年齡下調，20歲以下的人依舊不被允許飲酒、吸煙。
[3] 說明一下，雖然日本那兒這類冰飲在平時對話時往往被統一稱為冰淇淋，但在作為商品販售時，必須按照相關規定寫明具體類別，不能隨便標識自己是冰淇淋。
「唉……」
[4] 日本的黃金周特指四月底至五月初，一系列休假日集中形成的大型連休。
[6] 原文為「強者共が夢の跡」，此言出自日本詩人松尾芭蕉的著名俳句「夏草や兵どもが夢の跡」，譯作「長夏草木深，武士留夢痕」（林林先生譯，出自《日本古典俳句選》）。此俳句出自《奧州的小道》，根據詩人1689年途徑源義經鏖戰戰場時所見所思，思及杜甫的「國破山河在，城春草木深」所作。大意為當年為功名奮戰的將士們野心一朝成空……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）