第四節 龜裂的時間，混濁的液滴
第十二卷 斷奏的不吉波普 歡迎來到金克斯商店
1.
「我想，人生果然還是需要夢想的吧。」
楢崎不二子說著，將一塊金槍魚上肥手握壽司放入了嘴裡。然後她細嚼慢咽地咀嚼了起來，這時自然沒法說話。
（譯註：金槍魚上肥的日語原文是「上トロ」。トロ指金槍魚脂肪含量高的部位。其中，脂肪含量相當高的，叫做「大トロ」，或者「上トロ」，一般也相對應地譯作「大肥」或者「上肥」，多集中在腹上和腹中部位，口感頗肥潤、入口即化，價格也自然最為高昂；脂肪含量和口感等而次之的，叫做「中トロ」，譯作「中肥」，多來自於金槍魚的腹中、腹下、背部、尾部。而金槍魚軀幹接近脊椎部位的魚肉，被叫做「赤身（あかみ）」。其實，除了金槍魚外，其它動物的部位脂肪含量高的肉也可以被叫做トロ，例如鰹魚刺身、北海道生牛肉等等，但出於奢侈食品營銷的緣故，在絕大多數場合トロ還是特指金槍魚特定部位的肥肉。）
「…………」
與此同時，柊安靜地等待著。他似乎習慣了保持一言不發的狀態。
「但是啊，雖說是夢想，但是大部分都已經被古人實現了。」
不二子咽下了那塊金槍魚壽司，再度開口說道，
「所以說，如果你想要擁有夢想的話，就必須得到已經取得專利的前人的許可哦。其實那個傢伙也並非自己創造了夢想，只不過是向更早的前人支付了專利費而已。」
她正在講述一個混雜了比喻和現實的經驗之談的故事。她過去曾有投資過某項發明但卻失敗了的經歷，對於單純的憧憬只能用世俗的標準來衡量的社會，她也感到些許焦躁。
「…………」
鄰座的柊沒有說話，也沒怎麼碰擺在面前盤子里的壽司。
「怎麼了？吃吧。」
這麼說著，不二子這次向海膽軍艦壽司卷伸出了手。之所以可以不講客氣，當然因為這全都是她請的客。她雖然喜歡吃壽司，但卻不喜歡師傅當著自己的面捏壽司，所以她總是在壽司店點特級拼盤，然後在包廂或者像今天這樣坐在單間裡面吃。當然，剩下的食物也很多，這麼做也不划算，但她的富裕程度完全不需要在意這點程度的錢。
「…………」
柊沒有回答，只是靜靜地喝著冰酒。
雖然他的態度多少讓人有些掃興，但不二子還是有點胡攪蠻纏地問道，
「吶，你有什麼喜歡的東西嗎？」
她眼角紅紅的，看來一定是酒勁上來有點醉了。
「話說回來啊，你活著有什麼樂趣嗎？你總是愁眉苦臉地，一副陰沉的表情——難道沒有什麼有意思的事情嗎？」
這個問題不僅含混不清，而且即使提問者自己被問到這個問題估計也答不上來只能搪塞過去，但是這個男人卻立即回答道，
「……所有。」
「哈？……（内容加载失败！）