序章
不吉波普系列 17 不吉波普unknown 殘破月光
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：edlina
少年，不吉波普，殘月，破曉的天空。
「月亮？」
「對。簡而言之，這個事件正是關於月亮的故事。」
「月亮，是那個嗎？」
少年的手指指向黯淡的殘月，不吉波普點了點頭。
「你認為月亮為什麼能夠發光呢？」
「那是太陽光的反射吧。不過具體原理我也不是太懂。」
「是的。月亮本身並不能發光。但是由於它是離地球最近的天體，它的光芒比那些遙遠的星辰要強烈很多，是存在感最強的星星了。但是實際上，與那些我們看來微小的星辰相比，月亮的體量只能用微不足道來形容。」
「嗯」
「這次的事件最後也就是這麼回事。對於自己來說非常重要的事情，甚至可以撼動世界的事情，也只是自己的切身感受而已。其實只是這一帶稀鬆平常的事件罷了。」
「切身......嗎？」
「非常強烈的主觀感受。這件事情對於那個女孩來說非常重大，最後甚至到了痛苦的程度。」
「那個女孩~嗎？」
「你對那個女孩的事情，現在有什麼想法嗎？」
「想法......嗎？現在看來，整個事件變得好曖昧，連自己的感受都已經模糊不清了呢。」
「這是因為在整個事件中，你並沒有付出自己的一切想要做些什麼，改變什麼。你就像月亮一樣，單純地反射著他人的光芒罷了。」
「是嗎？本來以為我還擔當了一個相當重要的角色呢。但是......」
少年皺起眉毛，搖了搖頭。
「遺憾的是我是自動出現的。不管她如何追尋我，如果「那個」不出現的話我也無法出場。」
「正是因為我存在之輕，才能如泡泡般湧出在那些事件中，最後又如泡泡般消失。那個女孩與我相反，是個較真的人。最後過於較真，觸碰到了不應該深入的地獄。她已經無法回頭了。」
「壞掉了？」
「所以，比誰都要害怕著。」
「明明遇到了那麼悲慘的事情。但是——原來是這樣呢，那傢伙是認真的啊。」
「那你呢？你又算什麼呢？你應該可以明白她，為她做些什麼吧！」
「那傢伙——」
倒下的少女的指尖、手掌、手腕、最後整個上半身開始扭曲，最後倏的一下站了起來。
少年尖叫著。不吉波普波瀾不驚，嘴唇的一端微微翹起，眉毛上提，似笑似嘆。
「什麼？」
「也許那個女孩也想把我給叫出來吧。但如果那樣的話，那就做了一件壞事了。」
「她非常敏感、纖細，無法接受自己的宿命，所以開始與其戰鬥。詛咒——也許可以這麼說吧，最後她戰敗了。與自己的詛咒戰鬥，結果做過頭，自己也成了與詛咒同性質的東西。」
「這種話從受害者口中說出來，真是溫柔呢」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）