第三章
不吉波普系列 8 不吉波普倒計時 胚胎侵蝕
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Kike
「頓感殼外有未曉之世，振身而起——」
「……？」
亨突然回頭向後看去。
地點是從我自己的家——谷口家到凪姐的公寓的途中，位於河邊的小道。從此處路過的放學回家的學生們都已走遠，附近漸漸不見人影。
「正樹——你聽到了嗎？」
「怎麼了？」
我這麼一反問，亨便四處張望起來。
「不——剛剛好像有誰在叫我名字。」
他這麼一說，我也認真側耳傾聽起來。
「……什麼也聽不到啊？」
更何況，視野極佳的小路上什麼人影都沒有。
「也可能不是聲音……就好像有什麼、有什麼東西在沖著我來。」
他這麼嘟囔著，對四周警戒起來，我雖然大惑不解，但隱約從亨的那副樣子上感受到了與認真起來的凪姐或師傅相通的氣息，便也緊張了起來。
就在那個時候。
從我們面向著的方向，傳來了像是什麼東西劇烈地倒塌了一樣的巨響。
聲音是從很遠處傳來的，但仍然聽得很清楚——這就說明了巨響的程度，很可能發生了什麼事故。
「——！」
我們互相看了一眼，馬上奔向聲音傳來的方向。
「怎、怎麼和說好的不一樣啊！」
那樣的他，為何能做到這樣像在深山中修行了幾十年的達人一樣的事情……
這可不妙……
「只要收了錢，無論狀況如何變化，那傢伙是你們的敵人這一點不會改變，你就這麼從敵人面前逃跑嗎？」
我們靠近摩托。
正樹看上去頗為善戰，剛從那幫人手裡把一根鐵管打得滾落在地上。
「你說什麼？！難道是昨天那群傢伙來報復了？」
我不由得渾身寒毛直豎。
然而少女完全無視了他激動的態度。
「——滾一邊去！」
「……什麼？!」
「等、等一下穗波，你沒受傷吧？」
亨似乎不擅長面對女人，臉色紅了起來。
「穗、穗波？」
騎著摩托的傢伙嘴裡發著怪聲揮動著鐵管沖向亨。
我懷疑起自己的眼睛。
「……」
「怎麼了？」
但——
究竟發生了什麼，看了亨的樣子，我終於意識到了，但是——那不可能，剛剛和我對戰的時候，亨確實是——
她一把揪住亨，一邊擠出這句話來。
一開始被高代亨打翻在地的人的頭盔已經掉了下來，顯露出了其下的年輕容貌，那是不過十來歲的，稚氣尚濃的面孔。
在啞口無言的我面前，亨終於處理掉了最後一人。
一輛接著一輛，由摩托車組成的集團正從那兒切著彎沖向這邊。
我也確認了輕摩沒有繼續爆炸的危險之後，來到二人旁邊。
亨已經明白了自己能夠做到什麼。
亨雖然被突發的事態打了個措手不及，但馬上就回過神來，意識到了還在緊緊抓住自己的顯子。
他……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）