第二話 追悼與動搖 phase 2. funeral＆shakiness（5/5）
不吉波普系列 番外 比特的試煉(Beat's Discipline) SIDE 1 [Exile]
「——就是所謂的『那個』啊。」
說話的是那位女性。她的聲音幾乎像少女一般年輕，但她說話時慢悠悠的動作，顯示出與她的年輕不相符的從容不迫。
「————」
另一個人則沉默不語。
「那個東西沒有正式的名字。它不是那種可以用名字來稱呼的存在。如果硬要說的話，出於方便，我們將那個東西——」
「————」
「稱作為『卡門』。」
在這個名字說出口的瞬間，現場突然變得鴉雀無聲，彷彿墜入冰窟。
她繼續說道，
「有人接近了『那個』。那個人是否知曉這究竟會帶來什麼後果呢？——呵呵。」
說著她輕輕地笑了起來，
「我不知道他是不知畏懼，還是迎難而上地主動挑戰，如果他——Pete Beat打算繼續與『卡門』有所牽連的話，那我們這邊也不得不做好相應的準備。」
她將視線投向了另一個纖細的人影。
「那麼——這件事就交給你去辦吧，『Roundabout』。」
「是——『Rain』。」
（譯註：此處的Rain指的是統和機構內代號為Rain on Friday（雨落星期五）的幹部九連內朱巳，她在不吉波普系列中首次登場於第10卷。Roundabout則是九連內朱巳的屬下，在本卷中首次登場，但是根據上遠野浩平宇宙的時間線，Roundabout在不吉波普系列第21卷中登場的時間其實要早於本卷。roundabout一詞的含義包含：迂迴的、曲折的；繞遠路；交通環島；旋轉木馬。Roundabout該詞的典故來自英國著名的前衛搖滾樂隊Yes於1971年發行的第四張錄音室專輯《Fragile》里的第一首歌曲。這首歌膾炙人口，傳唱甚廣，同時也是本書作者上遠野浩平的偶像荒木飛呂彥最喜愛的歌曲之一，還被用作《JoJo的奇妙冒險》系列動畫片的ED。借著這部經典作品的火爆，這首歌的前奏和動畫片結尾出現的箭頭「To Be Continued」，一起成為了風靡互聯網的網路迷因。在Bilibili網站上有關JoJo（含二創）作品的視頻彈幕里，「此曲一出，非死即傷」之類的梗經常會和這首歌同時出現。）
那個人影點了點頭。
即使聽到那個聲音，也仍然很難想像出這個人的真實面貌，那聲音聽起來仿若一陣微風。
「請交給在下吧。請您看著吧。我一定會對所有接近『卡門』的人——雖然我自己也不清楚這個『卡門』究竟是何方神聖——給予應有的報應。」
「很靠得住呢。」
她眯起眼睛，注視著那個「Roundabout」。
「呵呵，真是的——」
說著她微微搖了搖腦袋，露出一絲苦笑，但很快又恢複了嚴肅的表情，然後繼續說，
然後，她將手伸向那微弱的光源。
那個人消失得無影無蹤。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）