序
第十五卷 不吉波普的疑問 沉默金字塔
網譯版 轉自 blogspot
翻譯：少佐貓
「人們在沉默的事物中發現神秘、尋找奇蹟。但這種寂靜只是失去了意義。被遺忘，只是沒留下任何可說的而已。」
——霧間誠一《乾燥的真實，新鮮的虛偽》
……很久之後，我突然想起和後輩少女的閑談。不知為什麼，本來認真學習的我們突然談起這事。大概是午休或放學後，在圖書室的自習區聊得正歡。那是這樣的對話。
「可仔細想想，你不覺得很奇怪嗎？」
「什麼啊？」
「為什麼殺手、死神之類的會受追捧？」
「不，這個嘛——怎麼說呢，好像……很酷？」
「真是曖昧的說法，酷。不太好。虛無主義(nihil)也是這樣——」
「不過，你不也是嗎？那種酷酷的類型。」
「咦？為什麼？」
至少，那個她並不討厭被如此評價。那個mellow.yellow很單純。
「因為——你這麼聰明，卻從不炫耀，看上去很酷。」
「前輩你說什麼傻話？聰明的話，考試失敗了哦。前幾天的模擬考試考得如何？」
「唔，別這麼說——我很在意。」
「嗯，人是容易在意的生物。不過，死神或許能擺脫這種東西，使人自由。」
「什麼意思？」
「所以說，人活著不都是在意各種事情嗎？學校和工作很無聊，考試成績不好，和朋友關係差，家人很討厭——對這些事很在意。」
「嗯，倒也是。」
「其中特別在意，卻又無法作為實感捕捉的事，大概就是『死』。自己會死，親近的人會死，誰都會死，這些我都知道。不過要說不太明白的就是——活著的人，不知道死後會怎樣。」
「……那倒是。」
「雖然很在意，但無論怎麼在意、怎麼思考都絕對得不到答案——這是終極的疑問。不過若是死神，就不會感覺有什麼不可思議了。所以才自由，是完全不考慮那件事、為此而生的存在。既然如此，才能從世上的種種煩惱中得到自由吧？我認為他——不正像這樣嗎？所以死神很帥。」
「自由，對吧——所以才有酷的印象？」
「不，我不喜歡這種說法，也不太懂。但所謂酷的印象，是與周圍隔絕，超然的感覺嗎？既然如此，我想死神確實是那樣的。」
「嗯？怎麼回事？」
「即便死神是諸神之一——也不在天界，而在不完美的人類領域，而且是在那個世界和這個世界之間飄忽不定的存在。既非天堂，亦非地獄，身處夾縫之中，掌握著人們決定性的命運，卻成了誰也不會感謝他的不祥之物——不是這種感覺嗎？」
「哇，這麼說好像有點可憐。」
「話雖如此，誰都不願死神來到自己身邊吧？」
「嗯，確實——」
關於這點，mellow.yellow應該持有異議。因為她一直期待著與死神相見。……（内容加载失败！）