序
不吉波普系列 20 不吉波普的對立面 二中擇一·自我的叛逆
網譯版 轉自 blogspot
翻譯：少佐貓
「『Antithesis對Antithesis』，等於徹底放棄現實。在未來道路上否定現有狀況，只急於追求眼前優劣的空洞理論。遺憾的是，文明社會中大部分情況與此相同。」
——霧間誠一《Antithesis對Antithesis》
註：antithesis 對立面
alternative ego(另類自我) 此為貫穿全文的主題
alternative 可供選擇的事物，可供替代的，非傳統的，另類的
ego 自我價值感，自我
Basic Thesis
「嗨，鍬甲蟲先生。」
誰在和他用習慣的熟悉語氣說話，他嘆了口氣，看向身後。
那裡站著奇怪的東西，全身裹著黑色的斗篷，眼睛深藏在筒狀的黑帽子里。白色的臉上畫著黑色的胭脂紅，左右不對稱的不可思議的表情。長相像少女，態度舉止又像少年，不知是性別不明的精靈還是妖怪。
「我還是希望你能適可而止。」
聽他這麼說，黑帽子做出像是在斗篷下聳肩的樣子。
「從我的角度看，你更接近這個領域。」
他苦笑著。
「我不想被出現在這種地方的你說那種話。」
他現在站立的，大概是一般人不可能在的地方。
鐵軌延線的建築物，那裡排列的招牌後面鐵骨的陰影，他潛伏在那個黑暗中。
他既是特工，又是殺手。他隸屬於一個被稱作統和機構、從背後監視世界的系統，背負必要時暗殺危險人物的使命。代號為「stagbeetle」……也就是鍬甲蟲。所以這頂黑帽子叫他鍬甲蟲先生。
「可你為什麼要監視她呢？」
stagbeetle把視線轉到少女——他的監視對象上。
「我還在想乾脆把她殺了，你怎麼看？」
(這是幻覺。)
她現在待在上的烹飪學校的接待室里，和一個男人一對一交談著，能感覺到她好像意氣用事了。
「織機綺是個特殊的存在，我不建議插手這事。」
「雖然你對織機出手也不會有什麼特別的後果。對我來說，我希望你能發揮自己的作用。不要把勞力浪費在這種事上。」
「我從沒正式承認過這是你的妄想。」
stagbeetle用嫉妒的眼神看著監視對象織機綺——統和機構取名「camille」的人。
像往常一樣，消失的無影無蹤。
(只是因為這樣的工作，只是壓力產生的一種癥狀。)
這已經是stagbeetle第七次看到這傢伙了。
黑帽子裝傻地說，然後左右搖了搖頭。
(這是存在於我心中的妄想。)
也不可能向統和機構報告黑帽子的事。如果被診斷出精神不穩定，他可能會成為處分對象。
「我自己也覺得沒價值，但這是我所屬的『社團』決定的。」
「你說camille？」
剛開始的時候，他很吃驚，很著急，拚命想要攻擊對方，但完全……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）