《竹泡會談》電擊BUNKOYOMI
不吉波普系列 短篇
網譯版 轉自 blogspot
翻譯：少佐貓
竹「——本次主題是否模糊過度了？居然是歷。」
泡「有嗎？哪裡模糊？我倒覺得很少遇見這樣寬泛、有如此多可聊之處的題目。」
竹「我說你啊，什麼話題都準備強行推進，別再拿不合理的前提切入了。掛曆相關的事沒啥好聊吧？」
泡「歷也是人們對日常生活的記錄。何時、何地、做什麼、做過什麼、應該做什麼，這些都和歷有關。過去、現在與未來盡都涵蓋在內，這可不得了。」
竹「唔嗯，歷確實是時間的符號化，或者說起到整理流逝事物的作用，但是——」
泡「同時還能俯瞰整體、縱覽全局。」
竹「嘛，這一點和日記大不相同。」
泡「你以前寫過日記嗎？」
竹「誒？……那當、呃塗。」
泡「啊啊，現在也在寫嗎。倒是符合你的作風。咦咧，收到宮下藤花告白的那天，信裡究竟寫了些什麼呢？」
竹「那、那種事不重要！所以不要用那副臉提藤花的事……跟歷沒關係吧！」
泡「別發火嘛。不過看你現在的態度，大概猜到寫什麼了。」
竹「嗚嗚嗚。」
泡「然而即便這麼重大的日子，歷也不會一一記載。」
竹「怎麼可能記載？」
泡「人們記錄進歷的，一般是推定關係到往後行動的事。過去的事不僅重要，還將對今後產生影響。」
竹「對對，寫計畫也是這樣，還有類似的紀念日。都是為讓曾發生過的事情不被忘記。」
泡「其實大家都忘了。」
泡「同感，所以誰都必須創造自己的歷。世界意圖把所有人套進某種框架內，但其本質不過是人們生活的累加。」
泡「你就是你，活在適宜的命運中便足矣。還能是什麼呢？」
泡「像歷史年表作為歷的一種，透過這層意義看也僅是抄錄『結果』罷了。」
泡「你呢？」
f「嗯？你誰？」
f「不干我事！現在就在此做個了斷吧！」
竹「所以說，以何種標準抉擇事物尤為重要。感覺較真下去快偏題了，像在探討論文。」
泡「喂喂，那邊的最強君。你認為自己正處於歷史年表中的哪一位置呢？」
f「啊？你——你還真敢叫我啊？我可是正篇里一旦撞上你就難以收場的人物哦，懂嗎？」
泡「可你說的積累大都早已銷痕匿跡、未被記入歷中，平時人們也意識不到。」
泡「啊啊，竹田君是我敬重的友人哦。」
泡「從歷史年表的角度看，這部分於你應該無關緊要。」
泡「話雖如此，把所有狀況全記錄下來，這貌似不大可能？」
泡「歷有各式各樣用途呢，國家的歷、業界的歷、團體的歷——」
泡「正所謂，真正重要的事往往不會寫進枱曆。」
竹「我對歷史不算了解，沒那麼好意思……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）