空中武裝都市•埃倫
如果折斷她的旗 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：chaojiliqilin
翻譯：芹菜香波
校對：擔任讀者的不是校對的傢伙
潤色：Ecauchy
－－－譯註－－－
這個章節是公式同人志Flag 05登載的廢稿，被現在的第三卷尾聲「封印學園」所替換。
但是雖然是廢稿，（從同人志上的圖片能看出來）已經進入了校對階段，不知為何被臨時撤下，改為現行版本。
由於修改非常倉促，可以看到「封印學園」一章里有一些bug。
例如，在颯太回原本世界後，琉璃還與他通話並往這邊趕來，但颯太吐血後琉璃就完全銷聲匿跡，不知道哪裡去了。
此外，本文中出現的「卡爾佩利亞·埃倫」並非一個已廢的人物。因為這個角色初次出現，不是在《如果折斷她的旗》里，而是在《八坂之門》里。
由於第十一卷里重又提到了「黃道器」，估計第十二卷中該角色仍會登場，故將該廢稿譯出，以饗讀者。
－－－譯註－－－
當光不再刺眼時，颯太一瞬間產生到了與先前待的校舍屋頂上差不多的地方的錯覺。
因為，視野里大半是天空。
但是，他腳下的場景與方才不同了。
並不再是混凝土，而是石材組成的荒蕪的地面上，各處縫隙之間到處雜草叢生。
「……這裡是？」
至少肯定不是學園的屋頂上或者普雷米安·安比利爾號上。
環視周圍，剛剛還在的琉璃不見了。
「對了，也有一個說法是……Sacrament能夠與星球接觸呢。」
「幸好你腦筋轉得快，我也省事多了。」
「……不然是什麼？」
「這是星球的指引。恐怕對於更高的次元的存在來說，這是有意義的……」
接著颯太也跟著望去……
穿越來到不得了的地方了……颯太忍不住嘆氣。
聽到彷彿是從自己腦中響起的琉璃聲音，颯太東張西望環視四周。但是都不見她的人影。
「嗚喔！？」
「能夠看旗標、折旗標的人說話很有份量呢。」
颯太也半放棄地跟過去。
「那是用來與星球的精靈接觸的東西。」
「那不是用來前往世界背面的術式。」
「？」
《颯太先生和大名侍鳴小姐在術式完成後就從我眼前消失了。現在從衛星上也無法確定位置，但那邊的情報仍可以傳到這邊。》
途中，穿過一個類似隧道的地方之後，原本只有天空和石階的光景為之一變，讓颯太不禁語塞。
「那麼，現在這樣來到莫名其妙的地方，又是怎麼回事？」
「從衛星上也無法確定位置……？」
事件規模突然變大了。
「是沒錯……」
「你們所說的魔導書（Grimoire）『所羅門的大鑰匙』，本來除了魔法基礎以外，還記載了與精靈交流的方法……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）