15周年紀念抽賞特典短篇

東京暗鴉 17 REsiSTANCE

網譯版 轉自 輕之國度

作者:あざの耕平

插畫:すみ兵

翻譯:Beatrice

————————————————

註:短篇出自15周年紀念抽賞20連贈品,共2篇,if設定。

-------------


If 01


夕陽西下之時,神社境內流淌著輕快的祭典樂。前來參拜的人們穿梭在各式各樣的小攤之間,很是熱鬧。

「……秋乃還沒到嗎?」

「因為人太多了嘛。」

「我們果然應該去接她的吧。」

「她可是相當討厭這樣的過分關照哦?」

夏目苦笑著看向站在身旁的春虎,但兒時玩伴似乎不知神遊到哪去了,只是一味死盯著前方的小攤。

有些在意的夏目沿著他的視線望去。那裡有個抽獎的小攤。春虎一直盯著放有獎品的柜子。

「……有想要的東西嗎?」

「誒?啊……不……只是稍微有點在意……」

「我覺得抽不中哦?」

「我知道……只是想試試運氣。」

「既然這樣,難得來一趟神社,抽個神簽如何?」

另一邊——

「話說,你是肚子餓了嗎?」

就在此時,夏目突然停下了腳步。

「啊——那是夏目沉迷過一段時間的社群遊戲。話說,好像有玩家做了個重製版出來?」(註:這裡提到的遊戲參見ex3短篇《夏目忍法帖》)

「是嗎?因為我偶爾也想試試像夏目那樣女孩子氣的打扮……話說,今天你綁了髮帶?真少見呢。」

「的確,那是一段痛苦的記憶。但事到如今回想起來,那時的我,才算是真切地活著。」

「冷靜點,秋乃。我們沒等那麼久,而且多軌子也還沒到呢。」

看到多軌子也跟著興奮起來,春虎無奈地嘆了口氣。

「『文忍』的角色?! 為什麼會在這裡?! 」

秋乃戰戰兢兢地低下頭來不住地道歉。忽然,她瞧見夏目的打扮,頓時滿臉放光。

聽著夏目的解說,春虎皺起了眉。

「我把這裡所有的主要角色都氪到滿破了。每一位角色都飽含著我強烈的思念。也就是說,不管抽出什麼都算中!」

「不不不,我穿著浴衣就像剛過七五三的小孩,但夏目看起來就很成熟!特別是這個粉色、、的腰帶,色調相當沉穩,超棒的!」

周末下午的車站相當熱鬧。被多軌子喊出來玩的春虎和夏目,悠閑地在人群中漫步。

If 02

「什麼?我可沒聽說過啊?! 」

「神簽?明明現在不是正月。」

但當春虎再次觀察完夏目的打扮後——

「我可是完全沒玩夠呢!」

「啊。」

夏目把春虎的挪揄徹底當成了耳旁風,迅速投入四枚百元硬幣。她深深呼出一口氣,將手搭在把手上。

被當面誇讚的夏目,不知為何偷偷瞧了一眼身旁的兒時玩伴——那位兒時玩伴本人,不知為何慌忙別開了臉——隨後,她……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】