005(7/7)
物語系列① First Season 5 偽物語〈下〉
不,不可能。
「我叫做斧乃木余接。」
接著,女孩如此自稱。
明明沒人問卻自報姓名,這一點和影縫一樣。
這兩人果然認識嗎——這麼說來,影縫在道別的時候,似乎也說過類似的事情。
斧乃木?
這姓氏好怪……而且好威猛。剛才正好提過斧頭人的事情——這姓氏聽起來雄壯又威武。
或者該怎麼說,很像是八九寺叫我時口誤而成的姓氏。
斧乃木小妹嗎……
「——我以做作的招牌表情如此說著。」
「…………」
她的口頭禪好煩。
當成語尾也太長了。
而且既然都這麼說了,至少擺個招牌表情看看吧?
角色詮釋得不上不下。
「這樣啊,我叫做阿良良木歷。」
「請多指教,鬼哥哥——我以做作的招牌表情如此說著。」
「嗯……請多指教。」
居然不配合一下。
而且,別把我叫成像是無惡不作一樣。
影縫餘弦。
不過,我也沒義務給她這個忠告。
何況影縫自己也講過「據點」這種字眼。
注17日文的「餘弦」和「余接」為三角函數的名稱,對應中文為「餘弦」和「餘切」,在此保留日文原字。
到後來才非常後侮沒有好好確認影縫和斧乃木的關係——這種狀況肯定也不會發生。
「嗯,原來如此,謝謝。鬼哥哥,還有蝸牛小姐,兩位幫了我一個大忙——我以做作的招牌表情如此說著。」
她那句奇怪的口頭禪,就解釋成她因為年紀還小而想特立獨行吧。
還是說,斧乃木剛才有看到我一如往常想對八九寺性騷擾卻失敗的光景?
坦白講,她令人感覺不像人類——甚至不像生物。
「慢著,雖然這方面我也無法原諒……啊、不對,我不是那個意思……」
雖然我覺得很失敗就是了。
現在的我,甚至沒必要確認斧乃木和影縫是否認識。
「八九寺……那個傢伙,剛才是不是叫你『蝸牛小姐』?」
不過這種推測,在各方面都相當牽強。(注17)
「你哪來的師父?」
「咦?」
然而很神奇的是,不會給人厭惡的感覺。
這麼說來——影縫也一樣。
剛才遇見影縫,使我幸運得以在預料之外的狀況下和羽川講到話,然而現在不一樣。我現在正在和八九寺快樂交談,雖然很抱歉,但我甚至希望斧乃木能儘快離開這陘。
或者是,擁有人格的刀刃——這樣的女孩。
餘弦和余接。
「啊?嗯,是的。」
該怎麼說——她並不是不懂禮貌,而是格局更大一點,宛如不懂當地文化的感覺。
「不過,阿良良木哥哥,就我所見,那個孩子挺有實力的。大概要我的師父,才足以和她打個旗鼓相當吧。」
更何況,現在和剛才遇到影縫的時候不同,我並沒有騎在妹妹的肩膀上,所以請不要使用和……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)