第二話 真宵·蝸牛（4/22）
物語系列① First Season 1 化物語〈上〉
「這舉例真討人厭！」
看來我不勉強自己說出願望，這對話就會永無止盡地發展下去。
唉呀呀……
真是夠了。
「這個嘛……我沒有什麼煩惱。硬要說的話，或許這不是煩惱也說不定。」
「唉呀，有什麼事情嗎？」
「有一件事吧。」
「什麼事情？告訴我。」
「你毫不猶豫呢。」
「那是當然的。這是我能不能報答阿良良木的關鍵時刻。還是說，那是一件難以向人啟齒的事情？」
「沒有，也不是難以啟齒啦。」
「那你就告訴我吧。光是說出來就可以讓自己輕鬆點——似乎是這樣吧。」
…………
從你這種相當高等級的秘密主義者口中說出來的話，實在沒什麼說服力啊。
「那個……我跟妹妹吵架了。」
「……看來我似乎幫不上什麼忙呢。」
這女人放棄得真快。
才剛聽到問題而已……
「不過，你就暫且說到最後吧。」
「暫且嗎……」
「對，原來你知道啊。真要說的話應該是和我大妹——不過應該算兩個人都有份吧。她們兩個不管何時何處、做什麼事情，5W1H，總是形影不離。」
「就是sororate marriage的意思。中文叫續娶妻姊妹婚，就是在妻子死掉之後，再和妻子的姊姊或妹妹續弦。」
「簡單來說。就算我和家裡有些隔閡，可是在母親節我卻連句祝賀的話都說不出口，還被小自己四歲的妹妹說了兩句就真的動怒，這些該怎麼說呢，我對自己的器量狹小感到非常、非常地氣憤。」
「這就像在說金錢不是問題喔、其實沒有女朋友比較好喔、或是這跟學歷沒關係喔……之類的，這種傲慢的人還真討厭。」
隨後我大叫說。
「你連她們的混號都知道嗎……」
「還是說，你這是愛情的相反表現呢。其實，阿良良木你是一個妹控之類的。」
「……應該是雖然抽到大吉，但仔細一看上頭寫的東西卻沒有多好才對。」
「我們常常在吵架才對。」
「因為她們長得很醜，一點都不討喜吧。」
「你這玩笑一點都不小吧。」
「怎麼可能。沒有那麼厲害……不過，也沒有多好啦。說到阿良良木的平庸感呢……」
「以一個差勁的長男來說，母親節的今天，你在自己的家裡沒有容身之地對吧。」
戰場原意義深遠地反覆說道。
「很可惜，對你這種狹小的器量，以我的器量來說實在無計可施……」
剛才我自己把「那個詞」列為禁句。
「……就是這樣。」
那是什麼意思？
「可是，先不管令堂的事情，你和妹妹的吵架，或許真的是一件小事。阿良良木你看起來好像很疼妹妹呢。」
「沒辦法所以才，是嗎？」
「她們是『栂之木二中學的爆熱姊妹花』嘛。」
或許她想說「你這煩……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）