第二話 真宵·蝸牛（6/22）
物語系列① First Season 1 化物語〈上〉
算了，待會再和她說吧。
現在是那個孩子。
八九寺真宵。
我從長椅上起身，小跑步靠近廣場的另一頭——導覽圖的位置，來到那女孩的身邊。女孩很認真在比對地圖和便條紙，完全沒注意到從後方靠近的我。
我在距離她一步的地方，
儘可能用親切爽朗的語氣，開口和她攀談。
「呦！你怎麼啦，是不是迷路了？」
女孩轉過頭來。
她綁著雙馬尾，短短的瀏海露出了眉毛。
五官看起來聰明伶俐。
女孩——八九寺真宵有如在思量一般，先是盯著我看，隨後開口：
「請不要跟我說話，我討厭你。」
「………………」
………………
我的腳步像殭屍一樣，走回了長椅。
戰場原一臉不可思議的表情。
「怎麼了？發生了什麼事？」
「我受傷了……真的只會受傷而已……」
我受到的打擊意外地大。
花了十幾秒才回復過來。
………………
「那我該怎麼稱呼你呢？」
「一個突然打小學生後腦的人，這世界上沒有任何忙他幫得上！完全沒有！」
「不是，吼你是我不對，可是叫我人畜哥哥實在太過分了！不管是誰都會怒吼吧！」
不可以跟不認識的人走掉。
戰場原一臉不可思議的表情。
「那麼，人畜哥哥。」
「我從來沒被人這樣討厭過。」
不管怎麼樣，被小孩討厭真會讓人意志消沉。
「我就降低警戒層級吧。」
「這種程度的小事，我根本就不在乎！這種程度的困擾我已經習慣了！這種事情對我來說再普通不過了！因為我是旅行製造者（Travel maker）㊟！」
「在被我打之前，你就已經說自己討厭我了吧。」
「阿良良木你想做什麼、在做什麼，我一頭霧水呢……」
方才接二連三的衝擊，讓我有些慌了手腳。
「就算你是小學生，我也不能忍受你說我是娘娘腔……」
少女八九寺，彷彿剛才沒遇到我一樣，視線又回到了看板上。依舊在比對手上的便條紙。我從背後隔著她的肩膀，看了那張便條紙一眼。上頭沒有地圖，而是寫著地址。我對這裡不熟所以不清楚，不過應該是這附近的地址吧。
「別管我……」
「你好見外！請不要靠近我！㊟」
畢竟現在是這樣的時代，所以這種教育最近在小學做得很徹底吧……還是說，這單純只是因為我的外表長得不討小孩子喜歡呢。
「唉呀……叩打你是我不對。」
我的腳步像殭屍一樣，走回了長椅。
「不過你知道嗎？命這個字下面有一個叩喔。」
（⊙注13：原本應為麻煩製造者（Trouble maker）。）
「怎麼說呢……我好像也沒辦法接受一興奮起來就會發出怪聲喊：『瘋瘋癲癲！』的角色……」
「………………」
唉呀呀！
看來……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）