第五話 翼‧魅貓
物語系列① First Season 3 化物語〈下〉
羽川翼對我來說，是一個非常重要的人。是一個任何人都無可取代、無可替換的人物。她對我有恩，不，豈止是有恩，而是有大恩才對。我想不管我為她做了什麼，恐怕都無法將她的恩情一筆勾銷吧。我在春假時，身體和心靈曾經體驗過一段深不見底的人間煉獄，那時她對我伸出的援手，我看起來就等於女神的救贖之手一樣，這種說法一點都不誇張。即便是現在，我光是回想起兩個月前的那段體驗，就會有一股炙熱感泉湧上心頭。救命之恩這種話，仔細想想實在很虛假，可是我覺得在春假的那段時間，確確實實就是羽川翼拯救了我。唯獨這份心情，是無可動搖的吧。所以……所以我在結束了地獄般的春假升上三年級，和她編到同一班時，說實話我真的覺得高興，暗爽在心裡。之前戰場原曾說我單戀羽川，不過我想和單戀對象同班的人，或許就跟我當時的心情一樣吧。隨後，因為一點小小的誤會，擔任班長的她硬是要我擔任副班長，而我之所以沒什麼反抗就接下那個職位，也正是因為羽川對我來說是一個非常重要的人。
羽川翼。
擁有一對異形翅膀的少女。
不過，其實我在二年級的春假前，就對羽川翼的大名有所聞了——老實說，當我一年級的時候，甚至還偷偷跑到她當時所屬的班級去，只為了一睹那位人稱私立直江津高中創校以來最優秀的才女一面。那時她就已經綁著麻花辮，修齊瀏海，還戴著眼鏡，從外觀看起來就是一副優等生的模樣。一眼就可以斷定她是一位認真的學生。看起來頭腦很聰明的人絕對不在少數，但我在那時候卻是初次看見，能夠讓我如此篤定的人。她的四周還散發出一種莊嚴的氣息，讓人無法輕易向她搭話，當時她就是這樣的一年級生。我確實感覺到一種與其說是難以接近，倒不如說是連遠觀都不被允許的隔絕感。相當勉強才進到直江津高中就讀的我，當時就已經開始明白到自己的程度，但我是在什麼時候才清楚感受到自己的程度不如呢，或許，就是看到羽川翼的那個瞬間吧。她從來沒有把學年第一的寶座讓給別人，豈止如此，就算從小學時代開始算起，羽川翼在成績方面也從未落於人後，我實在無法想像自己和她同樣都身為人類。
但話雖如此，要是你問羽川翼是一個趾高氣揚的學生嗎，我可以告訴你完全沒那回事。這點各位千萬不要誤會了，相反地，我出生至今不曾看過比她還要更善良的人了。我在春假以前一直誤會羽川翼的為人，不過實際和她近距離談話過後，我才發現她對任何人都非常地公平，我甚至覺得她應該要對自己的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）