第五話 翼‧魅貓（15/36）
物語系列① First Season 3 化物語〈下〉
的確沒錯。
我感覺自己被反將了一軍。
這小學生果然是天才嗎……？
該死，她的實力到底要深不可測到什麼地步啊。
「可是，小學生居然會知道『鵺』這種東西。」
「我正在多方面學習當中。」
「喔，是嗎。」
「總之，波良良木哥哥。」
「別用那種，聽起來像是棲息在淡水或汽水裡頭的出世魚㊟一樣的名字來叫我。我的名字是阿良良木。」
（⊙注19：汽水為淡水和鹹水交會處；日本有些魚的名稱，會隨著長度大小而改變，統稱為出世魚。）
「抱歉。我口誤。」
「不對，你是故意的……」
「我狗誤。」
「還說不是故意的！」
「神曾經存在。」㊟
「那是哪們子的奇蹟體驗！」
（⊙注20：日文中，「口誤」和「神曾經存在」的發音相近。）
慣例的對答要是到了第七次，要不得心應手也難。
我倆對答的順序，毫無錯亂。
「總之，阿良良木哥哥。你知道嗎，考試可是很辛苦的喔。」
要說那個詞實在讓人很不好意思。
「幹麼啊。有什麼地方不對嗎？」
「喂喂，我只是決定要參加考試而已，你說得太誇張了吧，八九寺。」
「羽川姊姊……就是上次我拜見過的那位，綁著麻花辮的姊姊對吧。」
（⊙注25：諷刺日文漢字為皮肉。）
「我什麼時候說過了！」
「沒有，我在想如果是那兩位的話，通常都會選擇羽川姊姊才對吧。為什麼阿良良木哥哥會選擇和戰場原姊姊交往，而不是羽川姊姊呢，我突然覺得很不可思議。」
「阿良良木哥哥的吹噓自己不幸系列Part2。」
「對……這麼說來，戰場原和羽川你都認識嘛。」
Plustic這個字的意思裡頭，並沒有「樂觀」的意思。㊟
「對。也請你順便上吊一下。」㊟
八九寺沒有使壞刻意吐槽，「這樣啊。」她點頭說。
溫柔……而嚴格。
「總之，既然阿良良木哥哥覺得戰場原姊姊比較好的話，那就這樣吧。因為人的喜好是選別差別的。」
「實在是，你說話真的是口無遮攔，毫不留情，實在是一個臭屁的小鬼。讓我想要懲罰你一下了！」
「英文是什麼？」
「可是我還是很擔心你。我這麼說可能擔心過頭了，不過我很怕阿良良木哥哥不會寫入學申請書。」
八九寺在此，突然改變話題。搞什麼，氣氛好不容易才炒熱了，你這樣不就等於在破壞氣氛嗎？真不像八九寺的作風。
「…………」
八九寺把手交叉在胸前，一臉難以理解的樣子。
從小孩子的角度來看，或許會覺得我的選擇很不可思議吧。
「你可不能沉浸在『只要肯做就會成功』這種好聽的話裡頭喔，阿良良木哥哥。只有光說不練的人才會說那種話。」
所以我在……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）