第五話 翼‧魅貓（31/36）
物語系列① First Season 3 化物語〈下〉
「一樣是……怪異。」
「我不是在說什麼難懂的事情喵——反正那種困難的東西，我也不會說。你聽好了，人類，打從一開始怪異這個詞，就已經說盡了一切。」
黑羽川說。
「怪異——就是奇怪而異常之物，喵。和人類不一樣的東西。正因為這樣，要是人類習慣我們，那我們可就完蛋啦喵。如果變成那樣，我們就不奇怪也不異常了。我們必須被信仰、被畏懼、被害怕、被疏遠、被供奉、被尊敬、被厭惡、被忌諱、被祈求才行——就是因為這樣，我們才會存在。」
「………………」
「要是被人習慣，那就太不像話啦。」
要是被當成朋友對待，會讓我們很困擾的。
黑羽川總結說。
我總覺得她是在叮嚀我。可是她說的確實沒錯……我自己曾經有一半以上變成怪異過，兩者的分界因而變得曖昧不清。過度去意識他們會產生問題；但若完全不去管他們，也同樣會跑出問題來。
我是不是把忍——
當成了普通小孩在對待呢？
不知不覺間，
我雖然不稱呼她為「人類」，
但是在心中，是不是一直認為她是普通的小孩呢？
「咦……可是，等一下，你……該不會想說這就是理由吧？」
「喵？」
「因為我那樣看待忍的緣故，所以身為怪異的忍才會消失不見？」
吸血鬼。
但是……她現在是類吸血鬼。
那是一個有關身分的問題。
（⊙注48：日文中，察覺力和金屬窗框同音。）
「吸血鬼會吸食人血——可是，填飽肚子的吸血和製造同伴的吸血，兩者的意義是不一樣的。」
「到頭來，你是想說這個科學萬能的世界中，沒有怪異的容身之處，所有的東西都可以用那種無聊的說法來解釋啰？」
這不是因為……她只會數到一的緣故吧。
「聽說野獸在察覺到自己的死期之後，會從人前消失不見——吸血鬼也是這樣嗎喵？」
「啊，對了——那我們先到忍之前被目擊到的地方去吧。雖然會偏離路線，不過只要從Mister Donut那邊……去追忍的味道就好。」
「…………」
「喔？諸葛亮是什麼東西？」
「總之……人類。事到如今，我想用普通的方法是找不到那個吸血鬼的喵。」
「也就是說，我沒辦法追到她的人喵……所以人類，我要問你。那個吸血鬼現在能發揮出多少吸血鬼的能力喵？要是她能神出鬼沒，或者是化身成影子或黑暗的話，老實說我沒辦法找到她。」
「抱歉，我忘啦喵。」
「你的意思是說，她因為被拿來和包括你在內的怪異排在一起，自己的特異性逐漸變淡了？所以她才沒辦法繼續待在舊補習班——」
「我哪裡遲鈍了？」
變回普通的人類。
我的智商跟貓一樣嗎。
似……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）