戰場原黑儀後日談
官方MOOK
原作者:西尾維新
戰場原黑儀:齋藤千和
——當決定要為戰場原黑儀配音的時候你有什麼感想？
齋藤：說實話，我根本沒有想過自己會出演黑儀這個角色，真的嚇了一跳呢。聽說阿良良木歷這個角色是由神谷浩史來飾演之後，我就告訴神谷先生「我要出演黑儀哦」，然後他回答說「少騙人了」根本不相信我呢（笑）。
西尾：現在動畫已經播完了，我總在想，為什麼當初大家會覺得那麼意外呢？是不是因為齋藤小姐原來都不太配這類角色呢？
齋藤：之前我大多都是配一些嬌小的女孩子。而配戰場原的時候我用了比較低沉一點的聲線。要在一時著這種和平時所不同的發聲方法的同時，還要融入大量演技，應該說，黑儀是算是第一個這樣的角色，所以對於我來說也是一個新的挑戰。其實我覺得，她也算是我所配音的角色中最有女孩子氣的角色。雖然在接受採訪的時候，我總會說「真是個可怕的角色呢」，但我覺得黑儀不擅長表露自己感情這點，其實非常可愛呢。
西尾：用原作的話來說，戰場原黑儀這個女孩子的設定其實是為了追求真實性。也就是和一般動畫、漫畫中的角色不同，雖然有些可怕，但卻十分真實。
齋藤：現實中的女孩子，其實沒有那麼溫柔的啦！事實就是如此呢（笑）。
——齋藤小姐是什麼時候開始覺得黑儀這個角色很可愛的呢？
齋藤：從我拜讀原作的時候開始，就一直有這樣的感覺。所以我就在想「為什麼西尾老師那麼了解女孩子的心情呢！？難道說他是個超受歡迎的男人！？」（笑）。
西尾：其實對於我來說，很少寫黑儀這種追求真實性的角色啊。
齋藤：黑儀的言行舉止其實意外地很容易理解。而且，也毫不隱藏自己對阿良良木君的感情。不過，正是因為這份直白，所以一開始的確感覺有些難以理解。知道了「我喜歡阿良良木君」的這份感情，我有重新讀了一遍，感覺真的能理解她的行為，也覺得她非常可愛了啊。換句話說，就像是男孩子會去掀喜歡的女孩子的裙子一樣，是很有攻擊性的類型（笑）。她很不擅長表露自己的感情，自己想要為此做些什麼，想要為自己創造契機，但不知道為什麼總會選擇那些最具有攻擊性的發言和行為，這點真的讓人很是憐愛呢。
——在飾演黑儀這個角色的時候，又注意到了那些地方？
齋藤：讀了原作之後，大家都會發現，黑儀的真心話和她的說話態度完全不同吧。所以，我配音的時候，就盡量讓這點能夠更加明顯易懂。不過我擔心這樣一來黑儀的真實想法時不時就會被忽略了呢，是不是會淪為「空氣女主」呢？但是在錄音之後，很多……（内容加载失败！）