黑儀與頸
物語系列① First Season 〈偽物語〉短篇
網譯版 轉自 百度化物語吧
圖源：Soulatomy
翻譯：《黑儀與頸》《火憐與拳腳》《月火與永恆》／cykidd；《忍與屋》／良鴆
據戰場原黑儀說，她等這一天等得把脖子都伸長了。所謂「這一天」，也就是我把她作為我的女朋友介紹給我的兩個妹妹，阿良良木火憐和阿良良木月火的日子。
「你為什麼會對這種日子翹首以盼呢……？怎麼，難不成你其實是火炎姊妹的粉絲？」
回想起來，戰場原的確是在認識我之前對我的妹妹們就已經有所耳聞的———當時，了解戰場原知道我的妹妹們的時候，只是對被一個陌生人掌握了自家的家庭構成這一事實感到了恐懼而已。
「說粉絲的話，的確也可以說是粉絲呢，歷歷。」
戰場原回答說。
所謂「歷歷」貌似指的是我的樣子。
對這個昵稱我是以全力拒絕的。不，已經超過拒絕達到了忌諱的程度。可是她非常固執地，始終都不願意放棄使用這一稱呼。
嘛，這種固執如果看做是她重生的一環的話也可以認為是令人欣喜的事實。勉勉強強還是可以這麼認為的。剛剛能夠忍得住的感覺。
或者說，這是對我偶爾把戰場原稱作「雅原小姐」這一事情的報復也說不定。
如果是這樣的話，這種報復倒也蠻可愛的。———希望沒有給各位讀者留下一種我只是在炫耀情侶之間的打情罵俏的印象。
「當聽到她們的傳聞的時候，會令我想起我和神原的中學時代的事情。」
「恩，聖殿組合是吧。」
「當然，也不僅僅是這個原因。因為，那個，歷歷能夠把我介紹給你的家人，光這一事實就能讓我高興的。會有一種『作為女朋友被認可了』的感覺呢～。」
「『呢～』什麼的……」
居然會用這樣的語氣詞。
雖說是已經重生了，不過變得也真是圓滑了。
我也不是說懷念那個戰場原還話裡帶刺的日子，不過，怎麼說呢，有一種時光飛逝的感覺。
「的確……」
「你一定要小心提防，戰場原。她們似乎對你有敵對意識。以前不把你介紹給她們，是因為我擔心你會對她們造成傷害。現在倒是沒有這種擔心了，不過現在反而對相反的情況有了擔心。」
不管是以怎樣的敵對性態度，火憐和月火這種能夠容許和戰場原見面的態度———也許，比起我來說要成熟得多。
「逼的……」
你以前怎麼不用啊。
嘛，從這個意義上來說。
現在的我也是。
戰場原父。
一定也會在某一天消失的吧。
「…………」
說不高興，那是騙人的。
「想要妹妹啊。」
從碰面的地點步行15分鐘。
「你怎麼還一副很得意的樣子……，下一次阿良良木君就為了妹妹們見見她們的男朋友……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）