火憐與拳腳
物語系列① First Season 〈偽物語〉短篇
阿良良木火憐的身材很高。這個「身材很高」,表示的是字面本身所表示的意思。並不包含諸如「作為女生來說較高」或者「作為初中3年級來說比較高」這種意思在裡面。更不要說什麼「比哥哥長得高」這種意思了,這種意思、注釋、前提是絕對沒有包含在裡面的。更令人感到恐懼的事實是,她還處在成長期中。這比什麼恐怖故事還要恐怖。真是後生可畏。
不過,如果暫且放下這份恐懼、恐懼性情感、情感性問題放下不談,從客觀的角度研究一下「身材高」這一「癥狀」的話就會發現,從理論上來說「身材高」也就意味著相應地「手臂很長」以及「腿很長」。
可以說簡直是「妖怪長手長腿」。
日本傳說中的妖怪,2隻一組。一隻手長,一隻腿長。譯者注。)
我小時候在日本傳統故事中看到這對妖怪以來,心裡有若干陰影的。而把這兩人一組的妖怪以一人之身體現的,正是阿良良木火憐。
嘛,簡單來說,我只是想表示火憐的手和腿都很長而已———目前,她,正在揮舞著她那「略長」的拳腳。
「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚~~~~~」
她一邊揮舞手腳,一邊還在發出這種哭叫聲。
而且還躺在地板上,用身體印了個「大」字。
她以這樣的姿勢,充分地揮舞著她的拳腳———「揮舞」,在這裡只是修辭性的描寫。所產生的效果音,實際上是「轟」、「咣當」以及「稀里嘩啦」,諸如此類的破壞音。
隨著她揮舞手臂。
隨著她揮舞腿腳,就有某件物品被毀壞。
簡直是破壞神的降臨。
我這樣描寫,絕對沒有誇大其實的意思。不過,如果各位覺得我這樣說太誇張了,那我就做好覺悟直說好了。雖然我覺得這也與事實相反。
阿良良木火憐。
我的妹妹,她現在只是在無理取鬧而已。
鬧得還挺歡。
「停,停下來。火憐醬!火憐醬,冷靜下來。」
我的聲音,她壓根就聽不進去。
不,她應該是聽到的。只不過適得其反而已。每當我要求她停下來,她就會為了抵消掉我的聲音,反而鬧得越發激烈。
「我來給那傢伙刷牙!刷得光亮光亮的DA☆ZE!我要讓那人知道,可以讓哥哥刷牙的人只有我!」
「…………」
「我有什麼地方做的不好啊?!」
「可怕!」
在我還沒有來得及說「等下次介紹給你」時,在此之前還對我的話心不在焉,舉著啞鈴鍛煉身體的火憐突然把那個啞鈴給抓碎了(!?)。之後她瞪大了眼睛,然後立即往她正在坐著的沙發一躺。
因為稍早些日子之前,她還擁有馬尾。也就是說,除了手和腿,還要算上掃尾攻擊。
還能阻止我因為妹妹胡鬧而……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)