鬼與小鬼
娑婆氣系列 4 算術師傅的難題
台版 轉自 負犬小說組
圖源：掃圖師傅狐仙
錄入：錄入師傅阿福
修圖：修圖師傅步同
一
「失火啦！」
這聲叫喊和火警鐘聲將沉睡的少當家從夢中猛然驚醒。
「咦，怎麼了……」
大半夜裡，房內一片昏暗，唯獨有明行燈（註：放在枕邊照明的小型提燈。）發出若有似無的光亮，警鐘被噹啷噹啷敲個不停，鐘聲響徹夜晚，也打消了睡意。
「少當家，請快起床！」
從別館的走廊傳來仁吉與佐助逐漸靠近的聲音，總之，得先弄清情況為何才行。少當家鑽出被窩，來到外廊。
離天亮的六時（註：日本古代的計時法，上午六時相當於現代的早上六點到八點之間。）明明還有一段時間，已經能聽見長崎屋店頭那邊傳來人聲，少當家有種預感：這下子會釀成大火了。擱在門上的手微微顫抖著，這時後頭有人拉開紙門，原來是兩位親若兄長的家丁來了，兩人的表情非常僵硬。
「馬上逃走吧，少當家！警鐘敲成這樣，火災鐘聲彷彿一圈圈攪動著，應該是附近起火了。」
家丁們說火勢看來已經延燒到後頭的長屋了，眼看江戶最繁華的通町一帶就要燃燒起來啦！一旦大火，即使兼營回船問屋（註：江戶時代在河川、海洋沿岸航線上兼載旅客及貨物的船運業者。問屋，意為批發商。）和藥鋪的大商家長崎屋是抹上灰泥的防火住宅，恐怕也支撐不了太久，連少當家平日起居的別館也會被火勢包圍的。
「通知主屋了嗎？還得把地板底下的儲物間打開，把工具用品收進去才行呀。」
「沒時間說些悠哉的話了！只要少當家平安無事，世上別的東西總有辦法的！」
「什麼？你們別亂來……」
爹娘和家丁們對體弱多病的少當家溺愛得不得了，不由分說地貫徹著天地間唯有他一人最要緊的態度，一面聽著警鐘迫切的聲響，少當家在外廊上露出了苦笑。
江戶確實時常失火。據說只要住在這兒，一生至少會有兩、三次火災逃難經驗，甚至還會失去住所。平日的小型火災也不少，少當家常聽到警鐘響起。今晚倒還不大擔心，順手打開了別館面對中庭的木板門，就在此時！
「啊……」少當家喊出聲的同時，有陣濃煙包圍了他。濃厚的煙霧籠罩之下，皮膚彷彿被觸摸般微微刺痛。他望見濃煙另一頭，店鋪北邊有道紅通通的火柱，正熊熊地朝天際燃燒著。
鳴家們從少當家的衣袖中目睹這光景，開始發出一陣不高興的低吼，有自己千倍大小的惡鬼看來雖然嚇人，但他們跑來打斷玩得正有趣的堆石頭遊戲，似乎讓鳴家們覺得不大順眼呢！這時候，一陣威風凜凜的吼叫聲傳遍了河岸，大家都吃了一驚。
「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）