第一章 皇帝的憂鬱（6/7）
OUTBREAK COMPANY 萌萌侵略者 4
「……父親……母親……」
「…………」
我當場動彈不得。
只能傻傻地看著在睡夢中流淚的佩特菈卡。
其他什麼也做不到。
說不定她在夢中正和過世的父母見面，這麼一來，我怎麼可以打擾他們呢……
「慎一——」
當我這麼煩惱的時候，背後有人叫住我。
是年輕男子的聲音。
我反射性地回頭，看到一名青年騎士。
和佩特蒞卡相同的一頭銀髮垂掛腰邊，這名美男子是迦流士·恩·克德巴爾公。
他是佩特菈卡的親戚，也是負責軍事與外交的重臣，更是神聖艾爾丹特帝國的騎士，身兼禁衛騎士團團長。
簡單來說就是超級大人物。
「克德巴爾公……您怎麼會在這裡？」
「我看到你往這裡走過來。」
迦流士以平靜的語氣回答，然後蹲在我身旁。
他的手在白色手套包覆下，伸向熟睡中的佩特菈卡，搖了搖她的肩膀。
「陛下。」
「嗯……？」
滿是睡意的佩特菈卡緩緩發出聲音。
這是什麼？
但迦流士不以為意，繼續搖她，再次叫她的名字。
「慎一老師！您看這個！」
「走吧。」
「老師也看看嘛！」
「可不可以……讓陛下休息一天，只要今天就好……」
順帶一提，以前只叫我「老師」，現在則是「慎一老師」。原本是「迦納老師」，但因為美野里小姐老是叫我「慎一君」，所以變成現在這樣。反正對我來說都沒關係。
順帶一提，紙張在這裡屬於貴重物品……但學校從日本大量進口，使用上相對之下比較不受限制。因為許多科目都要動手做才比較容易了解，所以羊皮紙就不太適合「隨意抄寫」。
睡意慢慢從她臉上褪去，浮現出複雜的表情，難以分辨喜怒哀樂。就我看來，既像生氣、微笑，也像哭泣，也或許以上皆是。
雖然繆雪兒一開始很緊張，覺得自己不夠格教人，但她其實是神聖艾爾丹特帝國中的第一日語高手。這個世界之中，能夠取代她站上講台的……大概只有和她比賽學日文的佩特菈卡。
雖然佩特菈卡低著頭，很難看清她的表情，但我知道她緊緊咬著下唇。
而且……把她逼到這樣的地步，我也有責任。
我想叫住她。
因為受到繆雪兒教導，我也懂一點神聖艾爾丹特帝國的文字，不過看了一小段感覺不太對勁。
愛德華是我剛才說的——熱衷翻譯的學生。以前看他在圖書室專心翻譯輕小說，甚至不惜犧牲睡眠。因為他做得太過頭，所以強制「一天只能翻三小時」才比較收斂——但愛德華該不會覺得反正不是翻譯，我就沒話說了，而展開二次創作。
雖然講得不是很順，但條理比想像中清晰，她果然很聰明。證明了要說明一件事的時候，必須在腦中徹……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）