書末特別短篇「第二十年的我們」—Traveling for Two Decades—
奇諾之旅 22
「從那之後，過了二十年嗎……」
「時間過得真快呢，奇諾。」
在美麗的紅花盛開到地平線盡頭的草原上，奇諾與漢密斯靜靜的交談著。
漢密斯以主腳架立妥，車輪深陷在花朵包圍中；身穿大衣的奇諾則在稍微有一點距離的地方，也彷彿像深埋在花叢中一般的仰面躺著，凝望蒼藍色的天空。
「在十二歲的生日前夕急忙離開國家的我，明天也已經要三十二歲了……我說漢密斯，不管什麼時候都一直用『我』（註：奇諾對『我』的發音為BOKU，是某個國家傳統上的男子第一人稱）來稱呼自己會很奇怪嗎？」
「都到這個時候了你還在說什麼呢，這就是所謂的山水坑大啊。」
「……『三歲看大』？」
「對，就是那個！」
奇諾將她的黑色長髮紮成一束，挪移到自己的身體前方來。臉頰托著一片花瓣的那張臉，完全是成年人的模樣。
「我說奇諾，差不多也該注意一下眼角的皺紋了吧？你的年齡都快從眼睛看出來了。」
「咦？我還沒問題的。嗯……我還不用擔心。」
「其實大家呢，都是這麼想啦，可是真正到了那時候就會很驚慌喔？你會聽到很多熟人一直跟你推薦化妝品哦？」
「啊哈哈。知道了，我會注意的。漢密斯在這一點就很好了，壞掉的地方只要換掉就好。這二十年來……我記得引擎更換過三次、骨架補強了四次，至於輪胎跟把手之類的，已經記不得換過多少個了。」
「你差不多也要幫我換掉第七根碼錶線嘍。斷掉的話，你就不知道行駛的距離啦？」
「我知道了，在下一個國家換吧——即使像這樣更換許多零件，漢密斯還是漢密斯。」
「當～然！」
「所以不管我增加了幾歲，甚至年老了，我還是——我吧。」
「好像是很簡潔的結論呢，不過算了。」
「即使是這樣，還是過了二十年啊……有點一眨眼就過去的感覺，又有點漫長的感覺……」
「我覺得對人類來說，果然還是很長的時間吧。畢竟那位年輕健壯的王子，也成了一位威嚴的大叔，或者應該說是中年男性了。」
奇諾慢慢地舉起右手。
『我一直坐著啊怎麼啦——那麼，這篇就當作是後記嘍！真是謝謝您！』
『你應該可以接受了吧？』
『是我喔～！』
嘟、嘟、嘟。
『不行，請給我在那邊坐一下。』
「誰～知道～這種事情誰也不知道。可是——」
「我不想讓你懷有奇怪的希望啊，奇諾。因為『二十年』的歲月，就是這樣的東西喔。」
『因為「我不要」說了四遍，乘以五之後就等於是二十遍了。』
奇諾撐起上半身，看著漢密斯問道。
『這件事還請您想點辦法。』
『那當然是——』
『請不要一……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）