尾聲「活著的目標·a」—life goes on·a—（3/7）
奇諾之旅 7
「啊，呃——對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是在叫我。」
少女顯得有些靦腆，但是露出有些痛苦的笑容說：
「——而且一想到『奇諾』的事，我就……」
臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼台地板跟老婆婆的腳看。
老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝抬起頭的少女說：
「遲早你會習慣的。——我很喜歡『奇諾』這個名字喲！既簡短又好叫，也很好聽呢！」
「我也那麼認為！」
少女開心地說道。然後老婆婆說：
「對現在的我來說，你就是奇諾喲。你就是奇諾。」
「我是，奇諾……」
少女喃喃地覆誦。然後——
「可是！可是師父……」
「我總覺得『我就是奇諾』比『我是奇諾』還要好。你不覺得那樣比較適合嗎？可能是我第一次聽到的時候是那樣，才會有那種想法。我是認為那樣給人發獃的感覺。」
艾魯梅斯從兩人旁邊插嘴問：
「……應該是『適合』吧？」
「對，那是那個！」
奇諾立刻回答。
老婆婆語氣緩慢地說：
「那應該也是靠習慣吧？因為總不能馬上就全部改變，一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹榦燥的道理一樣。甚至冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢！」
「對了，我覺得『師父』這名字很奇妙耶！其中是否隱藏了什麼意義啊？」（祈註：在原文中奇諾的師父自稱『師匠（ししょう）』，奇諾之前一直以為它的發音ししょう就是師父的名字）
少女立刻回答：
「我是說『師父』的意思。我一直覺得這名字很罕見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧？」
聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳聳肩膀說：
「好好好……早上了是嗎？」
「前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲！難怪覺得眼熟。」
「好像來了。」
「啊？」
「是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞呢。」
男子一一把排在涼台的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來的。
少女說著，就把艾魯梅斯往前推讓腳架彈起。然後往前推一下，再輕鬆跨上艾魯梅斯從涼台滑下來。順著那股衝下來的力道騎在地面，再迴轉一圈，讓艾魯梅斯滑進涼台跟道路中間的地方。
男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。
「傷腦筋。」
「是嗎？後來那個人呢？」
少女則在馬的前面擺上裝滿乾草的桶子。然後為了在另一個桶子裝水，便提著……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）