尾聲「活著的目標·a」—life goes on·a—（7/7）
奇諾之旅 7
「奇諾……我是——奇諾。」
「早安，奇諾。」
正當艾魯梅斯這麼說的時候，房門打開了，昨天的老人跟中年婦女走進來。
「因為上面沾了好多血。雖然對你有些過意不去，但還是請這個人把它剪掉。——不曉得你是否介意？」
奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答
「不介意」。
「是嗎？那麼請坐吧！」
老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的圓椅搬過來坐著。
「那麼，該從哪裡請你回答呢？」
老人開口說道，奇諾問：
「請問……我做的事情會受到什麼樣的處罰……？」
「在這個國家，『正當防衛』是無罪的。不過『幫助自殺』，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外——這樣你懂嗎？」
老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。
「我知道了。可是……為什麼呢？」
老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重疊。
「這個國家實在太多好好先生了。——有些年輕人就是討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天性。」
「……」
「我們回歸原來的話題吧！那個人其實已經獨守家園等了好久。你能夠了解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的心情嗎？」
「不了解。」
奇諾立刻回答。
奇諾搖搖頭說：
她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到衣擺長到幾乎碰到地面。
老人說道。
那是摺疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大衣。
「至於剩下的事我們會處理。現在你只要回到自己的棲身之處就行。我已經跟你當初進來那道城門的衛兵報備過，你只要往一個方向直走就行了。」
「你就當做她知道自己不用再等下去之後，鬆了一口氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。——雖說她讓你吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖子，她應該非常清楚會發生什麼事！」
奇諾推著艾魯梅斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。
「沒關係。」
「是很長。」
奇諾問道，老人回答。
奇諾說道。
那天，衛兵目送著一大早出境的旅行者。
「你再也不需要為這件事哭泣了。一切都結束了！」
「什麼事？」
「那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件大衣跟她葬在一起，要把它送給你。這好像是她以前送給兒子的生日禮物。現在——它是你的了。」
走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。
奇諾不發一語地撐起艾魯梅斯的腳架，從中年婦女的手中接受下來。
「……」
「或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請你務必要懂。」
老人說……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）