第五話「客滿電車疾駛之國」─No Pain, No Gain─
奇諾之旅 21
這是在某個國家所發生的事。
在晴朗的冬日早晨的清爽空氣中，奇諾與漢密斯于田園地區行駛，即將要接近平交道。
這個國家為了能有效運輸住在廣大國土內的人們，鐵路網非常發達。所有路線均電氣化，以供電車行駛於其上。
位於行進方向前方的平交道，發出噹噹當的聲響，紅色燈光不停閃爍。
「哎呀。」
奇諾讓漢密斯在平交道前停下，為了節省燃料而熄掉引擎。沒多久，上面漆有黃黑顏色的柵欄放了下來。
正當奇諾跨坐在漢密斯上面等待的時候。
「哎呀，是旅行者啊。早安，歡迎來到我國。」
後方來了一輛車停在她旁邊，一名身穿西裝的中年男子，從位於車內左側的駕駛座向她搭話。因為寒冷，車窗只開了一條縫。
「早安。」
「你好～」
在奇諾與漢密斯招呼回應時，電車跟尖銳的警笛聲一起過來了。
只見它在迅速前進的同時愈來愈大，不一會兒就從左至右，伴隨車輪軋過鐵軌連接處所發出的聲響，瞬間通過兩人及兩輛車前方。
那輛電車裡頭擠滿了人。
從所有可稱為窗子的窗子往車內看，彷彿讓人以為是不是為了要挑戰紀錄而勉強把人塞滿整輛列車一樣，除了人以外什麼都看不到。
每個人都各自以不自然的身體姿勢被塞進電車裡，整張臉都貼在起霧的窗玻璃上，對奇諾與漢密斯露出似乎很痛苦的表情。所有人都穿西裝，雖然幾乎都是男性，但也有僅供女性搭乘的車廂。
合計六節的車廂全都載滿了人，即使現在也似乎要從裡頭整個爆出來。大量的人被塞進狹小的車廂，就在奇諾他們眼前被急速送走了。
「哇啊好悲慘喔──不對，好厲害喔。」
「是客滿了。」
漢密斯與奇諾說。
奇諾轉頭面向男子說：
「嗚咿。」
漢密斯與奇諾發出驚訝的叫聲。
有個明明有可以坐的座椅卻刻意不坐，透過大大的窗子向外眺望的孩子朝這邊大大的揮手。奇諾也向他揮手。
「是為了要移送囚犯嗎？」
「客滿電車帶給人的心理壓力是非常高的。就算是反骨精神充斥的囚犯們，只要讓他們每天搭那個，好像就會馬上乖了。如果可以不用搭那種車，獄卒說什麼他們都會乖乖聽話呢。據說這方案在四年前被採用，還相當有效果。」
客滿電車通過之後，警報聲依然持續響著，柵欄也沒有升上去。
果然這輛電車也是所有人都坐在座椅上，顯得既悠閑又放鬆。奇諾與漢密斯則是保持沉默地目送電車駛離。
「沒錯沒錯，那輛是？」
「啊啊，那輛是『監獄電車』啦。」
男子如此告訴他們：
「顧名思義，就是由監獄開出來行進的電車啊。」
下一班電車沿著與剛才那輛電車相……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）