第四章 全偶聯的末日（3/3）
藥師寺涼子怪奇事件簿 6 夜光曲
「這點區別可要分清，好歹你也是我的侍從長嗎。」
就算是「好歹」，我也不情願，不過我也不能太在意。我想，涼子作為一個「怪奇·十二號星期四」的熱衷愛好者，非常喜歡地底人，所以能把一連串的事件跟東京地下聯繫起來就很高興……大概是這樣吧。愛好者的心理真微妙啊。
剛剛這樣一想，我也發現自己冒傻氣，尷尬地假裝咳嗽起來。露西安從餐台上拿礦泉水瓶遞給我，我說了「merci」（謝謝）之後，又向涼子提別的問題。
「即使如此，為什麼不能盯住地下呢？」
「東京都內的烏鴉沒有什麼異常行動。這說明其原因跟空中沒有關係，而是跟地面和地下有關，這不是明擺著嗎。」（譯者說：那不還是地下嗎……跟地底有什麼關係？是田中賣關子還是怎麼回事？）
這句話引起了我意外的聯想，再三斟酌，最後還是說出來了：
「您知道『山枯』嗎？」
「山豬的親戚？」
「不是的。」
看來涼子不知道「山枯」的事，我感到有必要解釋——當然，也說了我是從室町由紀子那聽來的。一開始涼子興味寡然地聽著，但是等我說完了，態度陡然變了：
「哼，你還知道這些莫名其妙的事情啊。」
「不是我知道，是室町警視。」
「那，要幹掉那傢伙應該怎麼辦？」
難得陛下不恥下問，我卻答不上來。我也問過室町由紀子，卻沒有打倒地下妖怪的辦法，只有使之現形的方法。我只好回答：「我不知道。」
「那該問誰呢？」
深吸一口氣，我回到：「室町警視吧。」
怎麼說這都是理所當然的，本來就是從室町由紀子那聽來的嘛。
涼子的表情有風雲驟變的傾向：「你說讓我請教那個『巡迴演員由紀』？」
「只要對查案有幫助，她會很高興告訴您的。」
「哼，她高興的只是我向她低頭吧。開什麼玩笑！要是非要問她的話，不知道也罷！」
她自己也是官僚之一，這評價真是了不得。
「廢話多，固執己見和蠻不講理的人才能勝利！」
原來如此啊。我感嘆著，當然很難贊同。
「這倒也是……」涼子有點煩惱地撩起茶色的秀髮，「算了，不管怎麼一都要等明天了。先看看公安部長會怎麼行動吧再做決定。」
「餌料要好好準備喲！」
露西安靠近過來跟涼子對話。儘快她們說法語而且語速很快，我只能理解只語片言，還是聽出來是涼子發出了下一步的什麼指示。
「也沒什麼不好呀，這不是為了您建功立業，讓室町警視協助一下嗎……」
「您不信任他嗎？」
「泉田君，您還不了解所謂官僚嗎？那個傢伙啊，只要不用負責任連老爹都能幹掉，要不是怕報復好朋友都能出賣，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）