第五章 十二怒漢（2/3）
藥師寺涼子怪奇事件簿 7 霧的訪問者
涼子喝道：
不成功就一直奮鬥到成功為止呀。即使是打架，不打贏也決不能罷休。我幼兒園小班的時候，經常被三個大班的大個頭折磨，後來終於有一天，我讓他們嘗到了正義的鐵拳。
您為什麼被折磨啊？
長得太可愛，他們老追我呀！這還用說！
後來怎麼辦了呢？
我那會兒才降生人世四五年嘛，中途經過已經記不清了。反正他們一對一打不過，一個一個都哭了。我還騎在第三個傢伙頭上猛揍他的腦袋。後來老師跑過來還誇我呢，打架的孩子也不少見，哪有像你這麼厲害的！
這是誇她么
羅特里奇家的保鏢們緊貼建築物的牆壁站成一排，不苟言笑。他們所有人都穿著黑色上衣和灰色褲子，手裡握著槍或沙袋。有些人還拿著巨大的布口袋，大概是為了綁架用的吧。
他們可能會毀滅證據，萬一在您家放火怎麼辦？
不要緊，有保險呢，別擔心。
對了，這女人是保險公司的天敵，類似的先例要多少有多少。
我視線所及之處，恰好看到瑪麗安和露西安的行動。她們的行動似乎有意讓人能從窗外看到，但動作很快，窗戶上又有斜裝的鐵柵欄，從外面輕易不能入侵。
泉田君，有個日本人單獨落在最後。他用對講機向別人發出指令，應該就是翻譯。先從那傢伙開始解決吧。
露西安和瑪麗安的演技不錯，包圍別墅的保鏢們都以為他們的目標就在房子裡面，全副注意力集中在前方，根本想像不到竟有勇猛而兇惡的敵人從背後襲來。另一方面，因為對方都是女性，他們也可能有輕敵想法。
涼子的戰略戰術意識真是讓我啞口無言。她上來就解決翻譯，破壞日美混合隊伍之間的溝通。在對方失去統一指揮的時候，我們就可以從出其不意的方向突襲，各個擊破。何況戰場是涼子自己的庭園，只要能佔據那裡，就是第一步的勝利。
不理會我的欽佩，涼子舉起了麻醉槍的槍口，瞄準那個像是日本人的男人的背影，輕輕一扣扳機。
那男人頸部生出一根小羽毛，刺出的針頭一瞬間注入了麻醉藥。（譯者註：這是跟柯南學的么）
男人只稍微揮動了一下雙手，同時向右扭轉，大概是想看清偷襲者的樣子吧。但是不等完全轉過身，他的膝蓋已經癱軟，身體倒下去了。他張著嘴，一副很沒面子的樣子窩在地上，手上還抓著對講機。
我跳出去拉住那男人的兩個腳踝，把他拖到籬牆的陰影里，迅速搜查他全身上下。
有槍嗎？
想不到這傢伙居然站住了沒有倒下，卻被趕過去的涼子毫不容情地踢中腹部，結果反而承受了加倍的痛苦。男人身體前屈，再也無力調整姿勢，就那樣子臉部著地，動也動不得了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）