第六章 人生不過是一場試煉
藥師寺涼子怪奇事件簿 9 魔境的女王陛下
I
「好了，差不多開始吧。」
日下雙眼燃起熊熊業火——不，這麼說不對，雖然有火焰的顏色和形態，但毫無熱度，眼神也沒有變化。他目光里充斥的只是具有火苗的顏色和形態的冰凌，能讓觀者的心靈降到冰點。
岸本眼看著就要暈過去了，癱軟不成形地站在地上搖搖欲墜。藥師寺涼子嘖嘖舌：
「根本靠不住，沒出息的傢伙。從海里到地面上，到哪兒都是廢柴一個。」
「別說的這麼難聽。也是情有可原的嘛。」
室町由紀子作出上司的表率，試圖為岸本打圓場。
「輪不到你來和稀泥。要是我和泉田君聯手，區區一頭劍齒虎又什麼了不起的。就在今天我還教訓過一頭呢！但是跟岸本這小子聯手，根本就是礙手礙腳。就算岸本被吃了活該，要是連累了我的部下，你怎麼交代？」
「你是擔心泉田警部補啊。既然擔心，你剛才還踢他那麼重？」
「那是為了配合泉田的蹩腳演出。不來那麼一出怎麼騙過日下？」
「可是看起來泉田警部補被踢得很痛啊！」
「那都是表演啦表演。泉田君只是裝得很痛的樣子。」
——才不是，真的很痛來著。
「還有，我才不是擔心他。我只是不希望他們上了場給我這當上司的丟人。」
涼子交叉雙手，冷冷地盯著我：
「那件事我現在還不能允許呢，泉田君。」
「那件事」就是，只要上司不允許，我就不能死——僅此而已。
「我儘力而為。」
「要是有什麼不測，只管把岸本往劍齒虎跟前扔就好了。這我允許。」
「這種事情我絕對……」
無論聽多少次都不能習慣的咆哮聲。巨獸猛烈甩頭，我再也抓不住樹枝，只能脫手。
「哇，救命呀！」
「我，我……早知道我就去總務省或者文科省了！」（譯者註：約相當於內政部和教科文部）
「太可怕了！它竟然只用前肢往樹上爬。」
「我、我寧可不要『下凡』了！」（譯者註：原文為「天下り」，日本高級公務員退休後進入社團、事業單位或其他相關企業任職，待遇優厚。與英文企業高管的「golden parachute」有相似之處）
——跟岸本殉情，還不如我自己去死呢。可不管怎麼說我真的還不想死，只有竭盡全力了。
「我、我已經到極限了。」
「泉、泉田兄，泉田兄！」
大概是種榆樹吧，高高大大地聳立在圍牆邊。就算劍齒虎後肢相對較弱，也是比人類跑得怪得多的大型貓科動物。我拼上了全部的心肺機能一路狂奔……狂奔……但還是被一個個沒出息的哀嚎哭聲追上了：
「看來，是用這種東西操縱著這些劍齒虎呢。」
可惜，現在並不是我呆在樹上悠然袖手旁觀的時候。我儘可能利落地跳下……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）