終章
不會飛的蝴蝶與天空之鯱 1 浮空島的信箱1
「欸，姊姊，打起精神嘛。他們兩個不見又不是妳的錯。」
「……你憑什麼說我是因為這樣而沒有精神？」
「當初聽說他們事務所被襲擊，是誰慌張到差點翻桌？」
「……那個是，我在想他們兩個會不會把人打傷，我是在為別人擔心。」
「嗯，的確，那兩人在天上雖然不像話，在地面上卻是強得離譜呢。可是之後他們不見蹤影的時候，妳不是整張臉都綠掉嗎？」
「……以他們兩個的技術，要是飛到外面一定會墜落，基於〈候鳥〉的立場，我只是在為郵件擔心。」
「那為什麼妳要每天在他們事務所周圍走來走去的啊？從那天起，到現在都已經過了五天耶……」
「……這個，只是在散步啦。」
「姊姊……妳顯然就是很失望的樣子，為什麼老是兇巴巴的啊？」
「 ── 啊，這個問題我也想問呢。」
「……因為……」
「我是不是做了什麼讓妳討厭的事？」
「 ── 咦？」
凱特回頭看時，四角眼鏡滑落。威爾從她身後出聲攀談，他一隻手舉著，臉上帶著笑容。
阿普特佛迪的事件三天過後，從亥佛尼亞出發五天後，威爾與潔西卡才回到亥佛尼亞。
波爾曼看見巴多臨終後，毫無預警的失去蹤影。也許他想用自己的方法為過失負起責任……也可能只是單純害怕潔西卡的報復，所以逃走了。
威爾總算回到亥佛尼亞，他走在返回事務所的路上，發現凱特他們。至於他們的談話，威爾只從「為什麼老是兇巴巴的啊 ── 」那附近開始聽到。
吉姆舉起雙手，發出喜悅的聲音。
「威爾！還有潔西卡！」
「唷。好久不見啊，凱特，還有吉姆。我好像讓你們操心了，抱歉啦。」
「 ── 這樣啊。蘭迪斯走了啊。」
「話說回來。」
他指的不只是希爾達給的彈藥。還有出航前的祝福 ── 獻吻。雖然希爾達利用了威爾他們，但該給的東西她也都給了。
「再、再見啰，我們還得去事務所一趟呢。」
「他臨走時顯得心滿意足。」
希爾達瞪大了眼。接著她貌似懷念過去地苦笑著。
空氣凍僵了。連潔西卡也按著額頭，一點也看不下去。
少女的樣貌沒有變化。巴多與潔西卡的歌傳達給她了嗎？會不會傳達了卻沒有效果呢？威爾他們無從知曉這些問題的答案。
希爾達一面撫摸古書封面，一面說道：
「約定……妳說的是哪 ── 噗嘎？」
〈永恆機關〉 ── 這是巴多留下的東西。他說翼舟要交給潔西卡，卻沒交代這本古書該作何處置。他們覺得最好還是交到希爾達手裡。
威爾與潔西卡分別從左右用力拉扯希爾達白皙的臉頰。
「效果呢？」
「小妹害慘了兩個人，你們倆和他們很像。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）