1 在西雅圖的八雲的情況(3/8)
輕小說的快樂寫作法 10
但與此相對的,八雲每天都得照顧(?)這個一旦離開自己的視線,就不知道會搞出什麼事的怪人。
「超大的驚喜是指什麼?你該不會又想烹飪超大的龍蝦了吧……我上次差點被龍蝦鉗切斷手腕哦」
「哈哈哈哈哈!既然我已經知道你對甲殼類重度過敏,那自然不會再烹飪龍蝦了!」
「真的嗎?」
「竟然無法享用龍蝦和首長黃道蟹這兩樣西雅圖的特產,你可真是不幸的體質呀!」
「首長黃道蟹……啊啊,那個在市場上堆積如山的大螃蟹呀。光是看到我就覺得麻疹要冒出來了……」
「今天,我要烹調一份讓受到失戀、日本地震以及甲殼類過敏的雙重打擊而萎靡不振的與同學振作的炸彈!」
「你是恐怖分子嗎!而且不是雙重,是三重!」
「雖然我稱之為炸彈!但似乎稱為炸藥應該更合適?」
「不都一樣嗎!」
「具體來說,應該形容為『搭載了兩枚大型導彈的泛用人型決戰兵器』」
「你想對美國政府發起獨立戰爭嗎」
「嗯。那的確是一個對我申請的一年份的啦啦隊服置之不理的冷淡政府。如果有機會,我也想用武裝反抗,但我還沒那麼幼稚呢。畢竟就算有計畫也沒有充足的預算……」
「請你別瞎制定計畫」
「但是……沒想到你連『EVA』的梗都接不上來呢……」
「你少管!」
「像你這種動畫小白,永遠交不到朋友喲」
「這裡是美國吧?」
「看這樣子,連『魔圓』這種東西,對你來說都是很遙遠的世界呢……你的人生已經毀了一半喲」
「所以,你到底要烹飪什麼?」
因為之前都是以英語相互問候,所以八雲並不知道——
雖然對英語沒自信的八雲至今沒怎麼和她說過話,但這女孩在班上的存在很顯眼,所以多少記得她的名字和臉……還有胸。
「真的嗎,與同學。哎呀,這不更讓人害羞了嗎,哈哈哈哈!被孫子年紀的金髮小姑娘罵,身為男人也能含笑九泉了。爽!」
而且。
「老師,我覺得你好像是被自己的學生嘲諷了……」
契克麗居然能像日本原住民一樣流利地說日語。
「啊——。對我來說,沒那必要」
這詞好像以前在劍那裡聽過,但想不起來……雖然肯定是對正常生活沒什麼必要的東西,但很令人在意,八雲抱頭苦想。
「咦?你不是八雲嗎?總是像帕門一樣偷偷摸摸陰陰沉沉地坐在教室角落裡的那個與八雲對吧?難道老師說的從日本帶來的首席弟子就是你?好意外~」【譯註:neta《小超人帕門》,藤子·F·不二雄的作品】
至於為什麼她的瞳色左右不一,八雲不明白。可能是因為其中一邊戴著彩瞳吧。
「契克麗……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)