1 在西雅圖的八雲的情況(5/8)
輕小說的快樂寫作法 10
「像你這樣對秋葉原研究得這麼透徹的美國人,在全美有幾個?」
「至少應該沒幾個日本人不知道兵庫縣的知識。你這傢伙真讓人傻眼~」
「我覺得即使是兵庫縣的居民,對兵庫縣應該也沒那麼熟悉……」
「啊,對了!喂~你知道嗎?西雅圖和神戶市是姊妹都市喲?」
「但神戶和姬路是犬猿之交呢」【註:日本那邊有一種說法是,神戶市和姬路市的關係不好】
「是這樣嗎。那麼說,既然有姬路的狗狗角色,那也有神戶的猴子角色啰?」
「然而我連『姬路的可怕小狗』都沒聽說過!」
「真的假的?真拿你沒辦法~,我就來好好教教你這愚昧無知的小鬼頭吧♪」
契克麗露出驕傲的笑容,從包包里取出大量「姬路的可怕小狗」周邊。
手機掛件、玩偶、茶杯、掛毯,甚至還有「姬路的可怕小狗」進攻姬路城模型的透景畫。
這個吉祥物姑且是狗的外表,一隻眼睛上有刀疤,視線很嚇人,手上拿著匕首,怎麼看都像是職業混混,而且是手上不止有一兩條人命那種。
這兇惡的面相(狗相?)……看起來就像是把劍給吉祥物化了,八雲想。
「明明發售了這麼多角色周邊,你居然都不知道?很可愛吧?對吧?」
「戶來市離姬路很遠的。而且這狗一點也不可愛……很可怕」
「咦~?為什麼?雖然面相嚴肅,但很可愛吧。一點都不可怕。他這木魚腦袋真的是姬宮美櫻的前男友嗎,老師?」
以超快的速度吃完蟹黃的內田博士,帶著滿嘴的蟹黃挺起胸膛表示「是真的」。
實在不明白他為什麼這麼得意。
「是真的呀。不過他們關係肯定不好吧」
「他們的關係,恩愛到讓人難以直視!」
「不是吧~?」
八雲又不禁吐槽了。
「等一下,老師。我對不是秋葉原系、不是宇宙人、不是未來人、不是超能力者的普通日本人沒興趣!」
「真是個斤斤計較的男人。而且既然有前女友了,那就說明他是中古貨呢!完全沒有交往的價值!」
「這描述好像在哪聽過」
「你這句話,搭配全都錯了喲」【譯註:「給貓珍珠、給豬念經、給馬耳金幣」這句話的正確搭配是「給貓金幣、給豬珍珠、對馬耳念經」,形容「把一件有價值的東西給不懂其價值的人,完全就是浪費」】
「……感覺,你的英語聽起來不像是美國本土的英語」
「唔,咕……我還能行。話說帕門的班級地位是啥……貌似有點印象,但又想不起來」
「……雖然是分手了……但是,我的心情還沒整理好……喜歡的感覺不是說沒有就沒有的」
「八雲。順帶一說,剛才那句『NO』,和盧克·天行者被達斯·維……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)