第四章 搓合的灰色之繩 宗教起源時代
指引之星 2 紛爭的地平線
網譯版 翻譯 clsyz
SOE 272年
結束長達三百七十光年的超光速飛行，進入地球圈愛迪阿蘭斯號，收到的不是外文明支援廳本廳所在宇宙都市的入港指示。
「月面？」
「是的，指示本船停靠在月周迴轉軌道，指示只讓瑪薩夫人下船」
「統聯本部難道從LP4搬家了？」（Clsyz註：LP4是第4拉格朗日點的縮寫）
「『曼哈頓』的運轉好像沒什麼問題呢」
聽到部下趙相玉這麼說，瑪薩·穀穀夫人皺起了眉頭，扶正了一下鼻樑上的視頻眼鏡。胖胖的體形，腦後緊緊紮起的麥色髮髻，給人一種鄉下小學教師的印象。不過這位鄉下大嬸可沒看上去這麼簡單，支援廳標準黑色無縫製服的肩部上，驕傲的綉著閃閃發光的銀色桂冠與太陽系圖案，這是統聯高級職員的標誌，她是整個外文明支援廳中僅有八人的象限統轄官之一。
瑪薩看著控制室中呈現的某個畫面。被通稱為曼哈頓的長桶型宇宙都市，被許許多多宇宙船的引擎放射光纏繞，就像籠罩在雲霧中一般。與以前沒什麼不同，依舊飄浮在月球與地球的等距離第4拉格朗日點『Lagrangian Point』上。（Clsyz註：拉格朗日點，指受兩大物體引力作用下，能使小物體穩定的點.一個小物體在兩個大物體的引力作用下在空間中的一點，在該點處，小物體相對於兩大物體基本保持靜止，由法國數學家拉格朗日於1772年推導證明）
「也罷，反正本船還沒破損到需要進船塢」
愛迪阿蘭斯號停靠在月面赤道低軌道後，真空下的月面模樣變得鮮明可見。溫室般的富勒球結構建築，如白色菌絲般覆蓋灰色地表的暴露型長距離鐵軌，數量似乎比上次回來時更多了。身為跨越時間存在的C·O，瑪薩夫人上次回到地球圈是在統聯標準歷UMT一百三十年前。雖然間隔漫長，但作為C·O而言，已經算是比較頻繁了，因為其他C·O幾乎從不離開任地。這次瑪薩被召喚，是因為她相當於C·O中層指揮官的象限統轄官身份使然。
在軌道上前進的愛迪阿蘭斯號下方，出現一個格外龐大的建築。哦不對，那算不算建築，瑪薩不能肯定。直徑三百公里的圓形銀盆，像鏡子般發光的寬闊平面覆蓋著眼前的月面，上次回來的時候沒見過這種東西。
「居然搞出這麼個大傢伙」
「那裡的位置是科羅廖夫環形山，指示的降落地點就在那附近」（Clsyz註：科羅廖夫，前蘇聯運載火箭之父）
「我去去就回，幫我查一下這個大得不像樣的溜冰場是誰弄出來的」
降落地點科羅廖夫宇宙港，建在距離溜冰場二十公里遠的地方。搭乘M型穿梭機降落的瑪薩驚嘆其規模之大。停機坪上停著……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）