外傳『活在當下』
偵探·花咲太郎 web短篇
網譯web版 轉自 輕之國度
作者：入間人間
翻譯：INF
校對：INF
輕之國度 www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
來自譯者的說明：
入間的偵探花咲太郎系列web古早短篇，一直覺得入間很會玩些高級的play和售後，比如原作的背後寫字，這篇還有前篇「ゆめをおよぐ/隨夢逐游（暫譯）」的隔著大門打電話，以及更早的「バレンタイン的なアレだよ、アレ/情人節的那個啦、那個」情人節送巧克力蛋糕，實在讓人有些嘆為觀止。雖然入間已經因為安島動畫的播出用web短篇正式結束了這個曾經說過還會有續作的系列（因為花咲在安島動畫里串了個場），但念在入間今後多半也不會寫百合之外的作品了，所以還是翻譯了這篇。
第一次嘗試翻譯輕小說，比較我流，能看懂就行，歡迎各種批評指正。
正文中長良川提到的姊姊，應該就是謊壞某卷里提到過的連環殺人鬼（記憶模糊）
2013年8月9日發佈於入間人間官網「入間の間」
2020年7月17日重新發佈於入間人間新官網KAKUYOMU「入間の間」
原文地址：
kakuyomu.jp/works/1177354054897444952/episodes/1177354054917200897
正文
「其實我被殺手纏上了，真是受夠了—」
「那還真巧，我剛好也一樣」
我把門關上，鎖好大門，想著要不繼續回去睡覺，卻沒想到已經來到有些尷尬的時間了，只好撓撓頭作罷。
「好啊—，來換吧換吧」
被耍得團團轉了—。看到失去頂端的飯糰，我不禁笑了起來。
「哦，有可愛的孩子在睡覺呢」
「一大早就有稀奇的人在啊。路易在……啊，流理台這邊。呀吼—」
「不，怎樣都好啦」
「真過分啊，我只盜人命，可不偷東西哦。」
「嘛，我吃完早飯就會回去了」
因為他不吃真的完全不肯走，沒辦法只好著手開始進行起早餐的準備。雖然和平時相比早了一個小時，但總之就這樣吧。真希望他能趕緊吃了回去。
「木曾川先—生，有人在叫你呢」
站在門對面的是個女人。雖然在我看來算是老年人所以沒多大興趣，但還是能從中感覺到些什麼。映在眼前的是一頭黏膩的茶發，其中一部分像是有觸覺般豎立著。不知道是什麼樣的原理，看起來就像蟲子的觸角一樣。她的眼神似乎有些混亂，一時間無法判斷到底有沒有把木曾川放在視野中心。雖然有著如此這般的外部因素存在，比起那些我能感覺到的卻是，儘管性別和年齡都不一樣，這個人卻給人一種和……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）