尾聲=某社團活動的風景
桐野無軟妹 1
網譯版 翻譯 Ly、玳瑁、MY此方彼方、新藤、玉子燒@輕之國度
銀髮碧眼的少女正目不轉睛地盯著一台24寸破舊電視機的畫面。
在同齡女孩中也絕對算得上可愛的容姿，現在也因為緊張而顫抖著。在她那小巧的手中正握著PS的手柄。
緊挨著女孩——雷納身邊的帶著紅綠眼鏡，有著修長苗條身材和馬尾辮等特徵的女孩——沙由里正靠在椅子上浮現出冰冷的笑容。
電視畫面上的電車正「咯噔，咯噔」的在鐵軌上奔馳著。當然這並不是真正的電車，而是3D遊戲。
[就好像沒電的玩具一樣呢，這樣慢吞吞的速度，你真的認為這樣能按時到站么？]
[羅、羅嗦！我知道了啦，再過一會兒速度就會上去了啦！]
面對沙由里露骨的挑釁，雷納滿臉通紅地吼了回去。
「電車GO」這遊戲大家都知道吧？
十幾年前造成大轟動的就是這傢伙。用一句話說明的話，就是操縱著電車，以按時安全到站為目的的遊戲。雖然規則看似簡單的規則，但真的玩玩看的話卻有不少困難。
[啊拉啊拉，這樣的速度一會能好好地停下來么？緊急剎車可是會扣分的喲]
[我知道的啦！你給我閉嘴！]
不由得看著二人側臉的我回過頭去，對著正開心地擺弄著照相機的女孩，短髮，有著一雙水汪汪的大眼睛的森里麻耶問道：
[那麼，這次這兩人又在賭什麼？又是把超辣咖喱全都吃光？]
前幾天賭注的內容就是這個。雷納吃完那東西後的第二天就請假沒來學校。身為部長不制止這麼危險的東西的話……
[據說是每輸一回就脫一件衣服的樣子]
[真的?]
[恩，嘛，但就算這樣我也不相信她們會在桐野面前脫衣服]
[……在結束之前我會乖乖地呆在部室外面的。所以——能交給你么？]
我露出紳士般的微笑，朝著拿著照相機的森里看去。這傢伙本來是攝影部的，之前也給我看過幾張她的作品，而且全都拍的不錯的樣子。
二人已經將遊戲丟在一旁「嘎嘎」地吵起來了。對於這個可以被稱為每日風景的現象，我和森里沒有表現出慌張。
沙由里操縱的電車不快不慢，正以絕佳的速度行駛在軌道上。
[……看上去是這樣呢]
沙由里確認勝利一般笑著講手柄拿了過來。與一個月前入部之後才知道這個遊戲的雷納不同，沙由里從發售當日起就一直在玩了，對這遊戲可是知根知底。說起來把這遊戲帶到部室的就是沙由里。
電視機前則是各種遊戲機和遊戲軟體，比如「電車GO」同系列的「桃太郎電車」和「A電車」。
[那誰去制止？]
實在看不下去的我吐槽到。嘛，雖然我知道這是偏見，但對俄羅斯人的印象也確實是那樣。其他的還有……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）