魔王、回首節儉生活
打工吧！魔王大人 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：gianguan
圖源：サダメ
傍晚的一百號路商店街，因為購物的客人、下班的職員、放學歸來的學生們經過笹冢站，一下子就變得熱鬧起來。
一邊靈活地避開人流，一邊仔細地挑選晚餐食材的鐮月鈴乃忽然看到人流的那頭，佇立著即使是小個頭鈴乃的視線都可以輕易發現的高人一頭的巨大身影。
雖然自己和他之間的關係還沒有好到在街上偶然遇到會親密地彼此問候，不過既然是住在同一座公寓的鄰居，還是吱一聲為好。何況他對物美價廉的商品的嗅覺十分靈敏。
「只是搭個話而已」
一邊盯著Villa·Rosa笹冢二零一號室的居民蘆屋四郎的後腦勺，一邊接近的鈴乃察覺到一件事。
「嗯？我記得那個商店的承租人好像搬走了……他在做啥呢？」
蘆屋站在拉上捲簾門已經關閉的店家門前發愣。
雖然他是站在路邊並沒有妨礙往來行人的通行，不過平常的蘆屋怎麼可能會站在路邊發愣呢。
「喂，四郎殿，怎麼了？」
鈴乃接近蘆屋，並詢問他的情況。
蘆屋的手上拎著兩個購物袋，一個是他經常使用的環保袋，另一個則是大的出奇的紙袋，其中好像裝著什麼很重的東西。
「喂，四郎殿，四郎……艾爾西爾！」
再叫他一聲，他依舊沒有注意到，頭也沒回。
平常鈴乃只是以日本的名字稱呼他，不過一想到他可能沒有聽到，便趁著人多嘈雜使用蘆屋真正的名字喊他。
「…………啊啊，克里斯汀·貝爾。」
蘆屋終於回頭了。不過，樣子明顯很奇怪。
眼神渙散，而且居然以本名稱呼鈴乃，平常小心謹慎的蘆屋是不可能犯下這樣的失誤的。
平常知道蘆屋日常生活的人很明白，一個壓力鍋給他的主夫生活帶來多麼巨大的衝擊。
「蘆屋先生……真的很高興的樣子呢」
其實惠美也沒什麼錯，不過面對蘆屋滔滔不絕的節約料理理論實在是受不了而道歉了。
「唉—……」
「一萬還算便宜了。這個寫有4L字樣的話差不多要兩萬吧。」
惠美、千穗、鈴乃的嘴中依次表達可憐還有其他的各種感情。
剛流落到日本的時候，對身無分文的真奧與蘆屋來說，節約料理所需要的食材確實便宜，可是他們沒法準備齊調味料，也沒錢購置料理用具。
本來為討伐他們而來到日本的勇者艾米莉亞也就是游佐惠美，對他那樣十分同情。
「我怎麼會去碰著鍋呢。今天的蘆屋好恐怖啊。」
「是啊。菜刀也得一千五百元左右呢。要是磨過度了刀身就會變薄。不過說道壓力鍋啊，簡直就是可望而不及的東西啊。」
「真辛苦呢……艾爾西爾」
惠美從驚訝的惡魔之王與惡魔大元帥身旁……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）