序 12:00～13:00
空之境界 劇場版特典 終末錄音
網譯版 轉自 豆瓣
翻譯：蒼崎柳丁
瀨尾靜音站在峭立的懸崖邊，眺望著昏暗的海洋。
太陽明明已經躍出了地平線，天空卻還是一片凝重的鉛灰。
烏雲隆隆作響。
彷彿煮開的燉菜一樣粘稠的天際。
而地平線的另一頭則是另一番景象。
本該充斥著整片視野的海洋，已經不再能稱得上是海洋了。
怎麼說呢，海洋正在乾涸。
海水如今正泛起巨大的漩渦，迅速地向「底部」流瀉而去。
這都是因為在三天前，地球突然「砰」地一聲癟了下去。
就像空飲料瓶被捏癟時的感覺一樣。原因完全不明也毫無實感。雖然一時間隕石墜落，地殼變動等等眾說紛紜，但我們人類終究是沒有了研究的時間和解決的手段。
終結，這一次也毫無徵兆和理由地降臨了。
人口眾多的大城市一片混亂。我們由於事先就知道了這個結局，所以在人們陷入恐慌之前就離開了城市，決定這個國家邊緣的這個不知名的海角迎接世界的終結。
至於我們為什麼會事先就知道，那是因為我能夠預知未來。
不過也僅此而已。我並不知道事情的前因後果和解決方法。因此，我能做的只有選擇個安穩些的死法……只能想出提議遠離人世這種辦法來拯救我的朋友們。
在地球和人類崩潰之後的這三天里。
逃到了這裡的五名少女彼此互相幫助，互相鼓勵，互相爭執，互相憎恨，最後在互相殘殺之後，眺望著昏暗的海洋。
回過頭，身後散落著被扭得七零八落的鮮花親的屍體和，幾乎完全炭化了的藤乃的屍體。黃路學姐雖說回到了城市裡，現在想必已經成了大群暴徒口中的食糧吧。
我雖然成了懸崖上最後一個活下來的人，但也只是這幾分鐘之內的事了。因為手腳被刀切碎而造成的失血，我已經快失去意識了。在這垂死的朦朧之中，我開始回憶迄今為止的經歷。
不過，這樣的我，和終結的形式是兩碼事。世界末日我無所謂。還有一分鐘就萬事休矣我也不在乎。可是，一種近似於不舍的情感卻讓我無法釋然。
還來不及拭去這份傷感與寂寥，大海就像是浴缸塞被拔掉了一樣徹底乾涸，地面也分四分五裂，墜入深淵。
然而，不論每一天過得如何幸福，一旦迎來終結就毫無意義了。萬物皆有盡頭。明明既然無法為突如其來的句點道歉，就至少應該有個讓所有人幸福的結局。
我靜靜地閉上了眼睛。
沒錯。在黎明到來之前世界就會毀滅。
腦海里浮現出的並不是「為什麼」的疑問，而只有「憑什麼」的不甘。
終結其實無所謂。就像一天會過去一樣，我就算在一瞬間失去了一切也能夠接受。因為我畢竟沒有那麼認真地過完一生……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）