第一章
學生會偵探桐香 7 S1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ashmay
不知是幸運還是不幸，我從未被誰背叛過。
或許您會覺得，這怎麼想都不是幸運，根本不可能是不幸。不過我前不久在閱讀騙術相關的書時，遇到這麼一段講述。
『騙徒所做的事情，其本質並不是欺騙他人。而是去獲得他人的信賴。』
『為了贏得信賴進行事先準備，進行投資，完成表演。在某個階段前，他們像這樣付出的努力很多時候與正經工作時付出的努力無異。』
『將欺騙與否區分開的，只有最後選擇背叛還是不背叛而已。』
原來如此，我深有同感，因此不經意間就對桐香說了上述話題。
「為什麼你會讀那種書！」
我被罵了。聖橋桐香身體嬌小到S碼的校服外套都穿著鬆鬆垮垮的，但她的語氣和眼神卻十分鋒利。
「難道你想參考一下，用在新型騙術上嗎。」
「別說的這麼難聽嘛。我只是有點興趣，讀著看看而已。」
「真是可疑。還說什麼只要最後不背叛就不是欺騙，總覺得像是將事情正當化而找的借口一樣。」
「不背叛的話確實算不上欺騙吧。比如說假結婚，只要是真的結婚了就不算欺騙了。」
「你連假結婚都干過嗎！」
「都說是舉例啦！聽我說話啊！」
我周圍的人（尤其是女性）全是些根本不聽我說話的傢伙，當我正拚命向桐香解釋的時候，另一個人從背後的門外撲了進來。
「日影學弟，你剛剛說你結婚了！？」
我還以為狹窄又昏暗的會計室突然被光芒照亮了。明亮的淡金色頭髮與琥珀色的眼睛，這位從頭到腳都散發出華麗感的女性是竹內美園，如今擔任學生會書記的學姐。
「請問是何時在哪裡和哪一位！」
「真不懂禮貌！」會長柳眉倒豎。「擁有王者之才的本人怎麼會去做那種下賤的騷擾。要做的話也是更加高貴的騷擾啊。」
「硬要說的話，就是瓦爾哈拉。」
阿薰十分嬌小，因此哪怕是人滿為患的會計室也輕鬆地穿了進來，然後將門關上。我們擠成一團，前後都和別人緊緊挨著，動彈不得。
「日影什麼的變成姆明谷里土豆田的肥料就好了！」
「你怎麼又扯回假結婚上面來了！？剛才明明說了一大堆毫無意義的黃段子！」
「什麼嘛，原來是假結婚。」
「只要是騷擾不都很下賤嗎！高貴是什麼鬼。」
「沒錯，就是這樣啊日影學弟！就跟書里寫的一樣，只要最後不會背叛就不是欺騙！只要真的結婚就可以了所以請盡情跟我假結婚吧！」
「性騷擾……還是會算的吧。」我小心翼翼地說出了意見。
「為什麼不行呢桐香學妹？」
「瓦爾哈拉是什麼來著，我以前倒是聽……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）