第一章
學生會偵探桐香 6
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖&修圖&翻譯：新海Makoto
校對&潤色：free在遠方愛你
「你覺得1+1等於幾？」
微暗之中，躺在吊床上的會長如此問道。
天王寺狐徹——君臨於這個學院的女王，今天少見地解開了辮子。因為平常只見過綁著兩束辮子樣子，所以顯得更衣冠不整。
她背後刻滿整牆的字母像是上萬隻蟲子的化石一般，讓黑暗中橫躺著的女王那危險的美貌顯得更加不祥。
「2……這肯定不是正確答案呢，你這麼問的話。」
靠著門邊的我慎重的回答道。
給你上一堂帝王學的課，說著把我叫進了會長室里。那肯定不是普通的答案。會長突然微笑著從吊床上跳下，像貓一樣不出聲響地著地。
「當然，在政治的世界裡，加法不再會是簡單的加法。」
會長來到我的眼前，左手支在我臉旁邊。（譯者：壁咚啊，我去）背後是緊閉的門，因此失去了退路。
「舉個簡單的例子吧。山裡有個100人居住的村子，沒有通電。假設設置電線一公里需要一萬元……」
會長的手指在我制服的胸口處彎彎曲曲地畫著曲線。
「而配電所到村子的距離有100公里，村人每人出一萬元就可以拉電線了吧？」
我為了儘可能遠離不斷靠近的會長的臉拚命的伸直身子，然後點了點頭。
「但是，由於這是個貧困的村子，很多村人不願意出資，結果樂意得交出一萬元的只有兩人。那麼，這兩人能得到與那一萬元等價的恩惠嗎？」
這不是疑問而是反問，會長立即繼續說道。
「當然得不到，只能拉兩公里的送電線沒有任何意義。也就是說1+1不等於2，而是等於0。不僅如此，就算是得到半數村人的協助，不、就算是有99人同意，最後的結果也還是0。只要沒能接到村裡，送電線也就是供鳥兒停留的木頭而已。然而在集齊100人的瞬間——」
突然，會長室的燈亮了，我被晃得眯上了眼睛。是會長把門邊上的開關打開了。
「根據規定，文化祭結束以後直到開票，那個鑰匙都歸選管保管。」
會長眺望著海軍服的隊列說道。
「在校園了建一個Love Hotel啥的。」［註：就是內啥，很和諧的。］「不愧是他。」
「可不是每年都這麼巧碰上和戰艦同名的學生吧……」
隨著傳來的聲音一起，身後的門被同時打開，我慘叫地叫著倒了下去。美園學姐蹲在絨毯上向我的臉靠過來。
「別找借口了！剛才那對話除了同床共枕以外還能是什麼！」
「……是」
「選管•大和是也！」［註：即大和級一號艦，1945年4月7日於沖繩被擊沉。］
「職員室是私人空間，本來就不該隨便進去的。」
「對我來說真正的節日才剛剛開始哦……」會長輕輕說道。「因為我是為了戰鬥……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）