第四章（2/4）
學生會偵探桐香 6
「當然，也有很多不能就此解說的情況。在歐美的話，違反宣言就意味著政治生命的終結，下次選舉就得不到票，從而不再是政治家了。然而日本不同，你也知道吧？『日本的政治家不遵守宣言』這其實並不正確，這種日本的政治家很特殊的語言表達的其實是完全偏離本質的。
特殊的其實不是政治家而是國民，日本的國民不•重•視宣言是不是得到了遵守——這點才是最重要的。」
我盤著胳膊沉默著，消化著會長的話。雖然並不複雜而且也很合理，但是怎麼想都不是高中生在學生會室里說的話題。忍著吐槽仔細地聽著是因為，期待著可能會出現關於會長在學生會選舉的行動之類的信息，如果只是些題外話該怎麼辦呢……
「話說，你覺得他們為什麼要打破宣言呢？」
「……欸？」
幹嘛老是夾雜著提問啊，我稍微有點生氣。是在確認我有沒有認真聽講嗎？
「為什麼嗎？那是……」
「剛才也說過，打破宣言會損傷自己的名譽。就算日本國民不重視那個榮譽，也不意味這不會損失得票數，能不打破的話還是不打破比較好。但是，日本的政治家還是不時地違反宣言，這是為什麼呢？」
不甘心總是被小看，所以思考一下。
政治家也不會是一時興起就打破宣言的，也是因為有那個必要所以才這麼做了。
「……如果正直地遵守公約的話，就幹不了自己真正想乾的事了——嗎？」
「正解。」
會長用食指戳了下我的鼻尖，我被這突然的肢體接觸嚇得退後了幾步。
「想乾的事與宣言背道而馳的情況有兩種。第一個是當選以後社會的情況變了，民主主義者估計會說，這種情況應該先辭職以後，重新制定宣言然後再舉行一次選舉來汲取民意。但是，這很麻煩的。第二是，真正想乾的事在選舉上很難得到民意支持，所以就用虛假的宣言來參加選舉。民主主義者會說這是不可原諒的，沒有當政治家的資格，但是日本國民並不這麼想。於是日本的政治家也就可以輕易無視民主主義這些麻煩的地方，悠閑的進行政治活動。」
心中盤旋的東西終於有一部分固定下來，成了可以觸摸得到的清晰地違和感。我直接把它說了出來。
「也就是說，會長想說日本不是民主主義咯？」
「你很明白嘛，可以擁抱一下嗎？」
「不要（譯者：雅蠛蝶~）」
我推著逼迫過來的會長的肩膀，她不停地舔著嘴唇。
「遵守宣言這點在選舉上得不到重視，也就是意味著國民和政治的之間沒有聯繫。也就是國民沒有進行政治活動，也就說明不是民主主義。把這當做日本人的愚性的說法很多，但是我不這樣認為。他們……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）