Dragon Magazine 2020年1月號 真那again
約會大作戰 DATE A LIVE 雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：xobao2
翻譯：混沌聖歌，翼騎
二校：翼海風
位於東天宮住宅區的五河家的客廳，如今正描繪著一副悠然的午後畫卷
現在的時間是十五點。透過蕾絲窗帘射入室內的明媚陽光照亮了放在桌子上的茶壺和茶杯。盤子上放的餅乾是自製的。儘管憑藉製作者的技術形狀有些不一樣，不過這也別有一番風味。
「呼……」
士道喝了一小口紅茶後舒了口氣。在紅茶的豐沛清香在口中擴散開來的同時，熱氣飄飄而起，不久便消失在了空氣中。
會注意這平時不會留意的景象這件事也說明現在這段時間非常悠閑。士道微微笑了笑後向坐在對面沙發上的妹妹看去。
「怎麼說呢，這種情況真是久違了呢。」
「是呢。雖然熱熱鬧鬧的也不錯，不過偶爾這樣還挺好呢。」
琴里輕輕點頭如此說道。她被白色髮帶束起的頭髮因為這個動作微微晃動。
現在五河家的客廳里只有士道和他的妹妹琴里，正所謂只有自家人的下午茶時間。
和一年前相比這是很常見的場面，不過自從開始攻略精靈，五河家隔壁的精靈公寓建造起來開始，這樣的時間就變得非常稀少了。士道感慨頗深地呼了口氣後再次喝了口紅茶。
這種過著安穩日常悠閑度日的感覺。這種時間的流逝變慢了的錯覺。原來如此，偶爾這麼來一下也不錯。士道把茶杯放回杯托後挺身輕輕伸了個懶腰。
——就在這個瞬間。
一陣激烈的腳步聲宛如要斬裂這安穩的氣氛一般從走廊的方向響起。客廳的大門突然被用力打開。
士道瞬間還以為是某位精靈來了——但並非如此。一張預料之外的面孔出現在了大門那邊。看到了她的士道和琴里同時瞪大雙眼。
「誒……？」
不過這也是理所當然的。畢竟，眼前的是他們在國外工作的母親——五河遙子。
「到底是誰。新的精靈嗎？」
他戴著黑框眼鏡，是個樸實寡言的男性。現在的他身上穿著輕薄的外套，手上提著一個大大的手提式旅行箱。
「嗯，謝謝。」
過了一會兒，她下定決心似地繼續道。
士道和琴里驚訝地詢問之後，遙子大喘了口氣，隨後目光變得銳利了起來。
遙子說完，龍雄微微點了下頭。這個男人一如既往的認真。遙子苦笑著繼續說道。
「有個……想讓小遙，見一見的人。」
「啊啊——」
「啊——……我懂我懂。」
「誒，難道說是演歌界女王——大道寺美雪？不是吧？」（混沌聖歌：演歌，日本特有的一種歌曲，是綜合江戶時代日本民俗藝人的唱腔風格，融入日本各地民族情調的歌曲。）
從機場乘坐直達巴士顛簸了大……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）