反轉十香
約會大作戰 DATE A LIVE 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：xobao2
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
「士道！該吃午飯了！」
某日。宣告午休時間到的鈴聲響起的同時，坐在士道旁邊座位的十香發出了精神的聲音。然後她滑動課桌，匡的一聲和士道的課桌併攏起來。
「哈哈，好精神啊。明明直到剛才還一副快要睡著的樣子。」
「唔，因為數學太難了啊……比起這個，士道快吃飯吧！摺紙也快把桌子並過來！」
十香說完，坐在士道左邊座位的摺紙輕輕點頭，和十香一樣把桌子拼了過來。
看著過去一直吵架的兩人平靜地聊天，士道露出微笑，把便當盒從午餐包中拿出。
「那麼，我開動了。」
「我開動了！」
「我開動了。」
三人在雙手合十後拿起了筷子。然後十香發出「哦哦!? 」的聲音睜開眼睛，夾起便當盒裡的章魚腸。
「士道！這是什麼！」
「嗯？啊，香腸哦。想著難得做一次就做成章魚型的了，很可愛吧？」
「唔……這個，確實有點可愛。感覺吃掉很浪費。」
「那就讓我吃了吧。」
「我可沒說過不吃。」
聽聞摺紙的話，十香慌忙唰唰地搖頭。
理由很單純，從跪在那裡的十香的身體里溢出了濃密的靈力。
像是回應她一樣，十香第三次發射光線。小珠被漆黑的光芒包裹，喊著「啊吧吧吧」渾身顫動。
「唔!? 」
「女性應該二十幾歲就結婚——這已經是上個時代的想法了。現在是男女平等的社會。工作的女性是美麗的。說到底女人的幸福等於結婚這種固有觀念有多麼摧殘女性的可能性，你們應該深刻了解到這點。」
順著那個勢頭手晃動起來，夾在筷子上的章魚腸就掉落到了地上。
士道悲鳴似地呼喚摺紙的名字。
伴著帶有破軍之勢的聲音，有什麼東西飛降下來。注意到這點的十香猛地向後退開。
然而對手是反轉精靈，和身為人類的士道腳力不同。他不久就被追上，然後被逼進了死胡同。
沒錯。據說這是當精靈感受到強烈的絕望時會發生的，靈結晶反轉的現象。
「一心想結婚的小珠居然說出了境界這麼高的話!? 」
「呼……呼……」
「不如說那是我的台詞。要習慣特典和附錄里被各種方式召喚出來的我啊。」
她大大地打了個噴嚏。
相反十香則悠然地看向士道那邊。
然而那也是沒有辦法的。畢竟剛才還像人偶一樣面無表情的摺紙臉上浮現出了溫柔的微笑。
面對突然的異常事態，學生們顫慄了。
「什……！這，這是……!? 」
「小珠振作啊！」
「呵呵，跟著反轉精靈的反應過來看了下，還真發生了有趣的事了呢。」
「呼。」
「還有這種能力啊!? 」
「阿嚏！」
「反轉!? 」
……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）