反轉十香
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：xobao2
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
「士道！該吃午飯了！」
某日。宣告午休時間到的鈴聲響起的同時，坐在士道旁邊座位的十香發出了精神的聲音。然後她滑動課桌，匡的一聲和士道的課桌併攏起來。
「哈哈，好精神啊。明明直到剛才還一副快要睡著的樣子。」
「唔，因為數學太難了啊……比起這個，士道快吃飯吧！摺紙也快把桌子並過來！」
十香說完，坐在士道左邊座位的摺紙輕輕點頭，和十香一樣把桌子拼了過來。
看著過去一直吵架的兩人平靜地聊天，士道露出微笑，把便當盒從午餐包中拿出。
「那麼，我開動了。」
「我開動了！」
「我開動了。」
三人在雙手合十後拿起了筷子。然後十香發出「哦哦!? 」的聲音睜開眼睛，夾起便當盒裡的章魚腸。
「士道！這是什麼！」
「嗯？啊，香腸哦。想著難得做一次就做成章魚型的了，很可愛吧？」
「唔……這個，確實有點可愛。感覺吃掉很浪費。」
「那就讓我吃了吧。」
「我可沒說過不吃。」
聽聞摺紙的話，十香慌忙唰唰地搖頭。
然後她像是下定決心似的點了下頭，啊地張大嘴巴準備吃下章魚腸。
然而，下個瞬間，她就皺起眉頭。
「阿嚏！」
她大大地打了個噴嚏。
「啊！」
順著那個勢頭手晃動起來，夾在筷子上的章魚腸就掉落到了地上。
瞬間，有種時間流動進入了慢鏡頭的感覺。悲哀的章魚腸咕碌咕碌地豎向旋轉著，掉落到了地上。那是有無數學生走過的路面。考慮到衛生問題，再怎麼說也沒法吃了。
「啊……啊啊……」
十香無力地丟下了筷子，當場癱坐下來。士道則苦笑著撓著臉頰。
「啊，完蛋了呢。嘛也是沒辦法的事，我會把我的給你的……」
然後，士道的話中斷了。
理由很單純，從跪在那裡的十香的身體里溢出了濃密的靈力。
「啊……啊啊啊啊啊！」
「什……！這，這是……!? 」
士道瞪大眼睛，只見十香的身體被靈力纏繞，顯現出了漆黑的靈裝。看到她這副模樣，士道不禁發出驚呼。
「反轉!? 」
沒錯。據說這是當精靈感受到強烈的絕望時會發生的，靈結晶反轉的現象。
「十、十香？」
「呼。」
士道有些害怕地呼喚道。隨即十香輕呼一口氣站了起來。靈力以她為中心形成漩渦，將桌子連帶其上的便當朝周圍的學生們吹飛。
「什、什麼!? 」
面對突然的異常事態，學生們顫慄了。
相反十香則悠然地看向士道那邊。
「所以，由於弄掉了章魚腸帶來的絕望，我再次顯現了。」
「就因為那種理由!? 」
士道不禁高聲叫道。然後十香叉著手用鼻子發出哼的一聲。
「不如說那是……（内容加载失败！）