溫熱的乒乓娘
約會大作戰 DATE A LIVE 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：xobao2
翻譯：日向龍ノ介
潤校：混沌聖歌
現在是與DEM社正面對決被定為明天的二月十九日。
五河士道與＜Ratatoskr＞的解析官兼班上的副班主任的村雨令音在寬廣的走廊中並排走著。
「……呼。真是不錯的溫泉呢，真。」
身上裹著浴衣，束起濕濕的頭髮的令音輕輕呼了口氣這麼說著。士道看著她那有些誘人的身姿，不禁咽了口口水。
「是、是啊。」
不過，他也不能就這麼不說話。士道用非常無可非難的話回答著，和令音並排走在旅館裡。
是的。他們現在所在的地方既不是五河家也不是空中艦＜Fraxinus＞，而是在山間的溫泉旅館。
在溫泉旅館裡。
和年長的姊姊。
二人獨處。
……光看字面意思的話，可能會有一個準備賭上性命決鬥的男人為了不留遺憾創造最後的回憶的印象……但實際上並不是這樣。
士道確實是與令音兩人單獨來溫泉旅行的，也確實是住在同一個房間的，順便露天溫泉也確實是一起進去的，但絕不是那麼回事。是完全不一樣的。
士道這一連串的行動全都是為了讓始源精靈令音——也就是澪嬌羞的，這間溫泉旅館也是為了讓她放鬆而準備的舞台。
是的。這全都是為了改變絕望的未來。為了覆寫等待著精靈們的死亡這一結果——
「……真？」
「嗚嚇!? 」
令音點了點頭。士道將穿在浴衣外面的外套給脫了後，面帶緊張地舉起了球拍。
以驚人之勢放出的士道的扣殺在令音的檯面上炸裂之後——
「……原來如此。這樣你就贏一分了呢。」
士道點了點頭這樣回答完，說著「我發球了」然後進行了發球。
球順勢用力彈起，然後正好落入了因激烈運動而鬆開的令音的浴衣的胸口裡。士道沒想到會變成這樣，也沒法用＜颶風騎士（Raphael）＞來糊弄過去了。
「……直到剛才都沒呢。我不是剛和你玩過嗎。」
士道也不是沒有這麼想過，不過總之他還是跟在令音後面回了房間。
「——剛剛的那就是扣殺。是出現了好機會時決勝的一擊。」
「……，——」
——但很快在雙方開始露出疲憊之時，完全沒想到的事情發生了。
「…………」
看著若無其事地說著的令音，士道嚇得目瞪口呆。……她該不會在這麼短的時間裡就掌握了竅門了吧。
那一瞬間的時間對令音調整姿勢來說非常充分了。「啪！」的一聲，球被打了回來。
話雖如此，也不能讓令音繼續就這麼脫下去。這裡是旅館內。雖然現在沒有其他人，但也是會有員工和其他來客路過的吧。那樣的話——
士道因自己瞬間的判斷而眯上眼，然後盯著將要通過令音……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）