Dragon Magazine 2021年1月號 日曆短篇
約會大作戰 DATE A LIVE 雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
作者：橘公司
插圖：つなこ
圖源：xobao2
翻譯：混沌聖歌
二校：翼海風
輕之國度：www.lightnovel.cn
天使動漫：www.tsdm.live/forum.php
百度datealive吧：tieba.baidu.com/f?kw=datealive
直播間：live.bilibili.com/99362
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。
下載後請在24小時內刪除，翻譯組不負擔任何責任。
轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
————————————
某個早上。
走在住宅區道路上的琴里，六喰，狂三身旁，驚慌的十香跑過。
「各，各位！不好了！」
「怎麼了啊十香，這麼慌張。」
「唔，發生了什麼嗎？」
琴里等人疑惑地問，隨後十香大喘著氣指著自己跑過的路。
「什，什麼！這可不妙！現在要立刻向發出指示捕獲對方！」
她比起發現十香的謊言似乎像是打心底相信了十香，不過這樣正好，正好可以掩蓋琴里她們的做作之氣。
上空突然落下了一張網，完美的讓二亞無法活動。
與二人相對，六喰熱切地訴說著。
「……」
但是在二亞要把手放到五河家的門把手上的時候。
只有六喰一個驚訝地「你，你說什麼！？」
「啊哇——————————————！？」
「唔，唔唔……！？」
「誒誒，但還不能大意！鞠亞，解析結果！？」
「嗯……剛才我走在路上突然後面有人搭話。我轉過頭，就看見全身銀色，眼睛大大的，身體中伸出觸手的生物。」
「……是，是嗎。最近的宇宙人日語講的真好……」
上面顯示著一副日曆——今天的日期「四月一日」被用紅圈標註。
「誒誒，誒誒，精靈這種東西是實際存在的，那麼宇宙人存在也沒什麼奇怪呢。讓我們突破世界篇開啟宇宙篇吧！」
穿著宇宙人玩偶服的二亞面帶紅潮歪著嘴角。
「我嚇得問『你是什麼人』，對方回答『我是宇宙人』。似乎是從阿爾法肯塔利斯來侵略地球的！這樣下去地球就完了！」
「啊——」
但是，一開始出現在十香的面前，就能讓她們覺得是謊話結果真的出現。
「………………嘿？」
「唔，嗯……等一下。不可以相互融合嗎！？雖然是遠方星球的居民，但既然能對話說不定可以相互理解呢！」
話說以前曾經跟十香說明過四月一日是撒謊也沒關係的一天，看來十香是還記著這件事。
少女們的悲鳴回蕩在嫻靜的住宅區的道路上。
「琴里小姐，琴里小姐。」
「呵呵呵。妹妹醬和三三的那種表情我還是第一次見。」
這樣的話，立刻吐槽也沒意義。琴里和狂三互相使了個眼色……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）