Dragon Magazine 2021年3月號 十香after+
約會大作戰 DATE A LIVE 雜誌短篇
作者：橘公司
插圖：つなこ
圖源：xobao2
翻譯：日向龍ノ介,混沌聖歌
二校：翼海風
輕之國度：www.lightnovel.cn
天使動漫：www.tsdm.live
百度datealive吧：tieba.baidu.com/f?kw=datealive
直播間：live.bilibili.com/99362
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。
下載後請在24小時內刪除，翻譯組不負擔任何責任。
轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
————————————
四月。在位於天宮市東天宮的五河家的廚房裡。
作為一家之主的五河士道，正用菜刀發出咚咚的有節奏的切菜聲。
他將切的很細的捲心菜絲放到盤子上，然後又在它的上面盛上了番茄和炸好的蟹肉奶油可樂餅。
「好了……嘛，就這樣吧。」
士道呼了一口氣後，脫下圍裙，將盛有可樂餅的盤子給端到了餐桌上。
桌子上已經放滿了漢堡肉和燉菜，以及塞了滿滿的餡的公司三明治。簡直就像是要慶祝誰的生日一樣。
當然，這些給一個人吃就顯得分量太多了。士道準備這份午餐是有明確的理由的。
「沒關係的，我明白。」
她那輕柔飄舞的長髮是黑夜的顏色。她那充滿喜悅的雙眸就好似水晶。她那令人驚嘆般美麗的面容，現在卻帶著和藹可親的笑容。
不久後，桌子上擺滿的料理被漂亮地一掃而空。順帶一提吃掉的比例是士道0.7比十香9.3。十香一副滿足的樣子摸著肚子，幸福地呼了口氣。
她是曾和士道相遇，然後被封印了力量的『精靈』。
「嗯？我做的有點多了嗎？」
面對她的樣子，她的表情，她的聲音，士道不禁露出了微笑。
「我開動了！」
「嗯，好吃……！一段時間不見你的手藝又見長了啊，士道！」
「嗯！」
她也是曾無數次支持過士道，幫助過士道的無可替代的夥伴。
準確來講士道在大學也還有課要上，但他今天特地請假了。畢竟今天是十香時隔許久回到五河家的日子。
據二亞所說，這是可以說是『世界的意志』的存在，將變成魔力溶解進世界裡的十香的情報重新構成了身體，但這對來說是太過於不合常理的事。
「那麼，我開動了。」
士道百感交集地這麼回應道。
士道看著那十香特有的樣子，聳了聳肩回應後，繼續說道。
士道像惡作劇般微笑著說完，十香用力搖了搖頭。看見她那有趣的動作，士道又笑了起來。
但那也不是不能理解的。因為她就是士道這一年裡一直想念的少女。
士道曾以為再也見不到的她，如今正這樣站在他的眼前。士道再次為這份奇蹟感動地想要流淚。
十香精神滿滿地點了點頭後，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）