Dragon Magazine 2021年5月號 八舞triad
約會大作戰 DATE A LIVE 雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
作者：橘公司
插圖：つなこ
圖源：xobao2
翻譯：混沌聖歌
二校：翼海風
輕之國度：www.lightnovel.cn
天使動漫：www.tsdm.live/forum.php
百度datealive吧：tieba.baidu.com/f?kw=datealive
直播間：live.bilibili.com/99362
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。
下載後請在24小時內刪除，翻譯組不負擔任何責任。
轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
————————————
「………………………………哈？」
隔了整整十秒鐘之後。
五河士道發出了疑惑的聲音。
因為處在完全預料之外的情況中，士道有一瞬間無法做出任何反應。
為什麼會發生這樣的事情呢。說到底，那到底是什麼呢。到底應該怎麼處理呢——從至今為止的記憶和經歷中，可以找出這個答案嗎，大腦已經過載了。
士道也處於這樣的狀態中，呆站在了原地。
「咕……！？」
第二天，站前廣場的噴水池前。
「無需多慮。來吧。」
——這兩人在今後的漫長人生中不管發生什麼也一定都會是這個樣子的吧。，士道想。
士道說完後，位於那裡的人物驚訝似地瞪圓了眼睛叫了起來。
「走……？去哪裡？」
但是，隨著回到原來的世界，靈結晶再次消失。耶俱矢和夕弦也各自取回了自己的身體，「風待八舞」應該永遠消失了才對。
耶俱矢悲鳴著搖著夕弦的肩膀。夕弦儘管腦袋不停晃動卻還是一副忍不住的樣子笑了出來。
耶俱矢立刻在手機的記事本里記下了夕弦的話。但是，她很快就聳了聳肩，然後擺了個誇張的造型。
「可能是這樣吧，不過，用一秒來當衡量單位真是誇張啊……」
毫無疑問。不可能搞錯的。
「我是在正常說話來著！？」
衝擊性的再會的一天之前。彩戶大學的校區內。
那是今年三月，在與突然出現的謎之精靈戰鬥的時候，臨時取回靈結晶的八舞姊妹融合而生的姿態。
士道打岔道，隨後兩人帶著疑惑的表情回應。
少女——風待八舞露出了無邪的笑容如此回答。
「——唔————！？」
「哈哈……」
但在士道憑藉鋼鐵的意志搖了搖頭之後。
「……什麼啊，這種溫和的表情。」
自覺應該仔細享受每一天的士道姑且重新回到了課題的確認工作中。
編織的漂漂亮亮的頭髮，活潑的臉龐。全身上下穿著黑色為基調的衣服，身上帶著銀飾的少女。
「追加。因為要是晚到了一秒，和夕弦我們在一起的時間就會少一秒呢。」
說完，夕弦嗯嗯點頭。
說完，八舞用誇張的姿勢再次要士道擁抱。就在這個時候，讓人懷疑是不是超過了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）