Dragon Magazine 2019年11月號 Gamer特典 鞠亞
約會大作戰 DATE A LIVE 雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
作者：橘公司
插圖：つなこ
圖源：xobao2
翻譯：混沌聖歌
二校：翼海風
輕之國度：www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。
下載後請在24小時內刪除，翻譯組不負擔任何責任。
轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
————————————
（這篇超短篇請再閱讀完21卷之後觀賞。）
Hello·world。各位我們又見面了呢。我是得到了不需要依靠天使的身體，出場穩健增長中的美少女AI，就要。M·A·R·I·A，鞠亞（混沌聖歌：MARIA，鞠亞的讀音。）
話說，大家有沒有感覺人生很不講道理呢？
努力工作取得的成績被上司奪走，明明是對方邊走邊玩手機撞到了還被對方瞪了，還有什麼做都沒做女主角風格的事情的人就有了一整章結果自己毛線都沒有。（混沌聖歌：這應該是指的二亞21卷拿了一整章吧。）
當然，事情肯定不會全都按自己的想法運轉。這就是人生。只要活著，就會為理想和現實之間的差距困擾吧。
但是，但是哦。會去對抗這些事情的，才是人類吧。
儘管知道不會如自己所願，卻還是努力追求自己的理想。
儘管知道並非輕易伸手可及，卻仍不放棄嘗試。
我認為，這些正反應了人類的美。
「鞠亞……」
「什麼……！？」
「唔……為什麼精準指定那個時期……！？」
「因為士道在那裡（所以摸了）。」
「儘管如此，人類的壽命實在太短，這件事也是事實——在不到一百年的時間裡，大家都會死去吧。想到之後的漫長時間，我有點寂寞。老實說，澪想要得到能一起生活的存在這個想法我也不是不明白。當然，我沒有打算轉向實施。」
我推著士道的後背穿上鞋子出了房間。
「呼……」
「這是……」
二亞是先讓士道在外面等著自己換好衣服開著敞篷車登場的，不過已經做好了準備的我是不會讓士道在寒風下等待的。我們一起乘上電梯，走向停著汽車的地方。
「所以說下一卷是什麼啊……？」
「不滿？」
正當我和士道在意見一致的基礎上卿卿我我的時候，背後響起了宛如童話故事中出場的壞蛋魔女一般的沙啞聲音。
「嗯，或許呢。希望會變成那樣吧。」
「真是厲害……但是，這樣一來為什麼要叫我來……？」
「……誰沙啞了啊！」
做出類似八十年代漫畫中人物反應的二亞如此說道。看來我的心裡話冒出來了呢。反省反省。
順便一提本來停在這裡的車輛先轉移到＜Ratatoskr＞擁有的地下設施里去了。因為那輛車沒有被好好保養，所以在全套檢查完成之後會放回原處的。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）