Dragon Magazine 2019年11月號 Gamer特典 鞠亞
雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
作者：橘公司
插圖：つなこ
圖源：xobao2
翻譯：混沌聖歌
二校：翼海風
輕之國度：www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。
下載後請在24小時內刪除，翻譯組不負擔任何責任。
轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
————————————
（這篇超短篇請再閱讀完21卷之後觀賞。）
Hello·world。各位我們又見面了呢。我是得到了不需要依靠天使的身體，出場穩健增長中的美少女AI，就要。M·A·R·I·A，鞠亞（混沌聖歌：MARIA，鞠亞的讀音。）
話說，大家有沒有感覺人生很不講道理呢？
努力工作取得的成績被上司奪走，明明是對方邊走邊玩手機撞到了還被對方瞪了，還有什麼做都沒做女主角風格的事情的人就有了一整章結果自己毛線都沒有。（混沌聖歌：這應該是指的二亞21卷拿了一整章吧。）
當然，事情肯定不會全都按自己的想法運轉。這就是人生。只要活著，就會為理想和現實之間的差距困擾吧。
但是，但是哦。會去對抗這些事情的，才是人類吧。
儘管知道不會如自己所願，卻還是努力追求自己的理想。
儘管知道並非輕易伸手可及，卻仍不放棄嘗試。
我認為，這些正反應了人類的美。
就算是小小的一件事也沒有關係。大家也試著去邁出一步吧？
——具體來說，把這個特典放到第二十一卷第二章的位置上，把它當作真·第二章來讀讀看吧？
◇
「——那麼，就按照第二十一卷的形式從獨白開始吧。入鄉隨俗。我是不論何時何事都不會忘記禮儀二字的AI，鞠亞。」
「不是，你從剛才開始就在說些啥啊鞠亞！？話說二十一卷是個啥！？」
我一邊挺胸一邊說著，隨後士道一臉驚訝似地這麼問我。
哎呀哎呀，士道也真是讓人無奈呢。裝作無知會讓人覺得可愛嗎？唉（嘆氣）。真是的，這種方面確實可愛。摸摸你吧。我摸。
「為，為什麼摸我啊……？」
「因為士道在那裡（所以摸了）。」
我立刻做出回答之後，士道一臉困惑地沉默了。看來是接受了自己無言以對這件事了呢。又把別人說倒了呢，不愧是我。
正當我和士道在意見一致的基礎上卿卿我我的時候，背後響起了宛如童話故事中出場的壞蛋魔女一般的沙啞聲音。
「……誰沙啞了啊！」
做出類似八十年代漫畫中人物反應的二亞如此說道。看來我的心裡話冒出來了呢。反省反省。
「嘛算了。我們進入正題吧。今天叫你們來不為別的，是為了表達我心中的強烈不滿。」
「不滿？」
「是的，之前二亞完成原稿之後讓我去做下一項工作，然後約了士道夜遊吧……（内容加载失败！）